ray
Examples
No ray of light, however, penetrated my prison.
Aucun rayon de lumière cependant ne pénétrait ma prison.
Hardly less effective than the ‘death ray’ in bending the enemy’s will is the rumour that one has been invented.
La rumeur selon laquelle un tel rayon aurait été inventé n’est guère moins efficace que le « rayon de la mort » pour faire plier la volonté de l’ennemi.
Where was there a ray of hope that the North could ever again regain its lost power,
Où était le moindre rayon d'espoir que le Nord pût jamais retrouver sa puissance perdue,
The Venice of modern fiction and drama is a thing of yesterday, a mere efflorescence of decay, a stage dream which the first ray of daylight must dissipate into dust.
La Venise de la fiction et du théâtre modernes est chose d'hier, simple floraison de la décadence, rêve de scène que le premier rayon du jour doit dissiper en poussière.
From the equinoctial centre, with a radius extending to the summer ray, describe the circumference of the circle of the months, which is called Menaeus.
Depuis le centre équinoxial, avec un rayon s’étendant jusqu’au rayon d’été, tracez la circonférence du cercle des mois, appelé Menaeus.
Do the oils of cod and ray-liver contain iodide of potassium or iodine?
Les huiles de foie de morue et de raie contiennent-elles de l’iodure de potassium ou de l’iode ?
If a ray passes through water at an angle to the surface the ray will bend downwardly in passing through, and then again pass on in a straight line.
Si un rayon traverse l'eau obliquement par rapport à sa surface, il dévie vers le bas lors du passage, puis poursuit de nouveau sa course en ligne droite.
The ray of a circle is the side of the inscript sexangle.
Le rayon d’un cercle est le côté de l’hexagone inscrit.
The side of an inscribed equilater triangle hath a treble power, unto the ray of the circle
Le carré du côté d’un triangle équilatéral inscrit est le triple du carré du rayon du cercle.
The plaine of the ray, and of halfe the periphery is the content of the circle.
Le produit du rayon par la moitié de la circonférence est l’aire du cercle.
The plaine of the ray and one quarter of the periphery, is the content of the semicircle.
Le produit du rayon par un quart de la circonférence est l’aire du demi-cercle.
The plaine made of the ray and halfe the base, is the content of the Sector.
Le produit du rayon par la moitié de la base est l’aire du secteur.
The plaine of the greatest periphery and the ray, is the hemisphericall.
Le produit de la longueur de la plus grande circonférence par le rayon est l’aire de la surface hémisphérique.
The plaine of the ray, and of the sixth part of the sphearicall is the hemispheare.
Le produit du rayon par le sixième de l’aire de la surface sphérique est le volume de l’hémisphère.
When a ray of solar light is refracted by a prism and thrown upon a screen, it forms there the very beautiful coloured band known by the name of the solar spectrum.
Lorsqu’un rayon de lumière solaire est réfracté par un prisme et projeté sur un écran, il y forme la très belle bande colorée appelée spectre solaire.
To thee, PROTECTIVE God, I owe, All that I have, or hope, or know, Each ray of mind that seems to shine Is but a clouded gleam from thine.
À toi, Dieu PROTECTEUR, je dois Tout ce que j'ai, espère ou sais ; Chaque rayon de l'esprit qui semble briller N'est qu'une lueur voilée du tien.
The atmospheric envelope which encompasses the earth tends to increase the effect of obliquity, since a slanting ray has to travel further through it and is robbed of more heat than a vertical ray.
L’enveloppe atmosphérique qui entoure la Terre accentue l’effet de l’obliquité : un rayon oblique la traverse sur une plus grande distance et perd davantage de chaleur qu’un rayon vertical.
It was known that crystalline selenium is a substance peculiarly sensitive to light, for when a ray strikes it an electric current passes far more easily through it than if it were kept in the dark.
On savait que le sélénium cristallin est particulièrement sensible à la lumière : lorsqu’un rayon le frappe, le courant électrique le traverse beaucoup plus facilement que dans l’obscurité.
In all cases of reflection the energy of the ray is diminished, so that reflection must always be accompanied by absorption.
Dans tous les cas de réflexion, l’énergie du rayon diminue, de sorte que la réflexion doit toujours s’accompagner d’une absorption.
To Sir I. Newton the world is indebted for proving the compound nature of a ray of white light emitted from the sun.
Le monde doit à sir I. Newton d’avoir démontré la nature composée d’un rayon de lumière blanche émis par le soleil.