reach
Examples
How to reach the deck was the first difficulty that presented itself.
Comment atteindre le pont fut la première difficulté qui se présenta.
Speeding homeward as fast as he could run, he hoped to reach the quarters before the horn would sound; but, unhappily, he was spied on the way by a company of patrollers.
Courant vers chez lui aussi vite qu'il pouvait, il espérait atteindre les cases avant que sonne le cor ; mais, malheureusement, un groupe de patrouilleurs l'aperçut en chemin.
he was growing old, and must soon reach the end of his earthly journey, and lie down to his final rest without kith or kin to mourn for him, or to remember him
il vieillissait et devait bientôt atteindre la fin de son voyage terrestre et se coucher jusqu'à son dernier repos sans amis ni parents pour le pleurer ou se souvenir de lui.
Their preacher reads passages from the "Granth" and prays to their god, who may be reached through the intercession of Nanak Shah, his prophet and their redeemer.
Leur prédicateur lit des passages du « Granth » et prie leur dieu, qu'on peut atteindre par l'intercession de Nanak Shah, son prophète et leur rédempteur.
One may leave Rangoon in a comfortable train, and in about eighteen hours reach the old capital of Upper Burma, the beautiful Mandalay, which is nearly four hundred miles distant.
On peut quitter Rangoun dans un train confortable et atteindre en dix-huit heures environ l'ancienne capitale de la Haute-Birmanie, la belle Mandalay, distante de près de quatre cents milles.
what men want is not to reach a certain grade, but to have constant promotion.
ce que les hommes veulent, ce n'est pas atteindre un certain grade, mais avancer sans cesse.
There is asphyxia when the blood from the heart can go to the lungs, but there is no access of air; apnœa, when there is access of air, but the blood fails to reach the lungs.
Dans l'asphyxie, le sang venant du cœur peut atteindre les poumons, mais l'air n'y accède pas ; dans l'apnée, l'air y accède, mais le sang n'atteint pas les poumons.
In asphyxia the air cannot reach the blood; in apnœa the blood cannot reach the air.
Dans l'asphyxie, l'air ne peut atteindre le sang ; dans l'apnée, le sang ne peut atteindre l'air.
And it is the duty of a priest to minister to as many souls as he can reach.
Et c'est le devoir d'un prêtre de servir autant d'âmes qu'il peut en atteindre.
The uppermost of the four shelves is at a height of 9 ft. from the ground, so that a ladder is required to reach the books.
La plus haute des quatre étagères se trouve à neuf pieds du sol, de sorte qu'une échelle est nécessaire pour atteindre les livres.
The wire should be of sufficient length to reach the battery.
Le fil doit être assez long pour atteindre la batterie.