readable

UK
/ˈriːdəbl/
US
/ˈriːdəbl/

Examples

People do not stand close to a poster; it is read from a distance and should be made to be perfectly clear and readable thirty to forty feet away.

Les gens ne se tiennent pas près d’une affiche : elle se lit à distance et doit être parfaitement claire et lisible à trente ou quarante pieds.

However, in order to write a text that is in some way readable, a term has to be used to describe the phenomenon of the movement of people.

Toutefois, pour écrire un texte qui soit un tant soit peu lisible, il faut employer un terme pour décrire le phénomène du déplacement des personnes.

APIs facilitate machine-readable access, allowing museums to create bespoke applications for their collections.

Les API facilitent l’accès lisible par machine, permettant aux musées de créer des applications sur mesure pour leurs collections.

Closed source code (e.g., programs or 3D model files) is not publicly available or readable (e.g., proprietary software).

Le code source fermé, par exemple celui de programmes ou de fichiers de modèles 3D, n'est pas accessible ou lisible publiquement, comme dans le cas des logiciels propriétaires.

It is difficult to make political claims if one is not readable and identifiable as a legitimate, rights-holding entity.

Il est difficile de formuler des revendications politiques si l’on n’est pas lisible et identifiable comme une entité légitime, détentrice de droits.

What is all the more troubling about the hurrah-for-visibility discourse is that it assumes that identity is, and should be, readable on the surface of the body.

Ce qui est d’autant plus troublant dans le discours qui célèbre la visibilité, c’est qu’il suppose que l’identité est, et devrait être, lisible à la surface du corps.

Furthermore, data are stored in a machine-readable format and can be used in real time.

De plus, les données sont stockées dans un format lisible par machine et peuvent être utilisées en temps réel.

an imprint that is then accessible, visible and readable for a more-or-less anonymous and unknown audience or readership.

une empreinte ensuite accessible, visible et lisible pour un public ou un lectorat plus ou moins anonyme et inconnu.

it is quite likely that the very orderly and easily readable text was written with the help of line marking.

il est assez probable que le texte, très ordonné et facilement lisible, ait été écrit à l’aide de lignes de réglure.

outwardly readable, and straightforwardly attributable to inner qualities.

lisible extérieurement et directement attribuable à des qualités intérieures.

JSON (JavaScript Object Notation) format, a highly extensible format that is simple, relatively compact, and both machine- and human-readable.

le format JSON (JavaScript Object Notation), un format très extensible, simple, relativement compact et lisible aussi bien par les machines que par les humains.

the Semantic Web allows representing the semantics of data in a structured, easy to interlink, machine-readable way

le Web sémantique permet de représenter la sémantique des données de manière structurée, facile à relier et lisible par machine