ready
Examples
In like manner an aristocracy protects the people from the excesses of despotism, because it always possesses an organized power ready to resist a despot.
De la même manière, une aristocratie protège le peuple des excès du despotisme, parce qu'elle possède toujours un pouvoir organisé prêt à résister au despote.
I am ready to start at any time, and would be pleased to hear something favorable.
Je suis prêt à commencer à tout moment et je serais heureux d'entendre quelque chose de favorable.
Brother Samson Subsacrista, one remarks, is ready oftenest with some question, some suggestion, that has wisdom in it.
Frère Samson, le sous-sacristain, est, remarque-t-on, le plus souvent prêt à proposer quelque question ou quelque suggestion empreinte de sagesse.
So taking a change of linen and my violin, I was ready to depart.
Prenant donc du linge de rechange et mon violon, j'étais prêt à partir.
"You need not bind me, Master Tibeats, I am ready to go with you anywhere," said I.
"Vous n'avez pas besoin de me lier, Maître Tibeats, je suis prêt à vous accompagner n'importe où", dis-je.
Usually his whip was in his hand, ready to fall about the ears of the presumptuous thrall, who dared to rest a moment, or even stop to catch his breath.
Habituellement, son fouet était à la main, prêt à tomber sur les oreilles du présomptueux esclave, qui osait se reposer un moment, ou même s'arrêter pour reprendre son souffle.
He was ready to gratify any whim—to grant any request she made, provided it did not cost too much.
Il était prêt à satisfaire n'importe quel caprice, à accéder à n'importe quelle demande qu'elle lui faisait, pourvu que cela ne coûte pas trop cher.
On a dry day fire is set to this combustible refuse, which sweeps over the field, leaving it bare and clean, and ready for the hoes.
Par temps sec, on met le feu à ces résidus combustibles ; les flammes parcourent le champ, le laissant nu, propre et prêt à être travaillé à la houe.
The eBook is now ready to be posted with an index entry (title, subtitle, author, eBook number and character set) for the database.
Le livre électronique est désormais prêt à être mis en ligne avec une entrée d'index (titre, sous-titre, auteur, numéro du livre électronique et jeu de caractères) pour la base de données.
I should have loved freedom, I believe, at all times, but in the time in which we live I am ready to worship it.
J'aurais aimé la liberté, je crois, en tout temps, mais, au temps où nous vivons, je suis prêt à l'adorer.
He is forever talking of his rights as if he stood ready to defend them with his last drop of blood, and forever yielding them up at the first demand.
Il parle sans cesse de ses droits comme s'il était prêt à les défendre jusqu'à sa dernière goutte de sang, et y renonce sans cesse à la première sommation.
The people generally ill treated, and contrary to right, will be ready upon any occasion to ease themselves of a burden that sits heavy upon them.
Un peuple généralement maltraité, au mépris du droit, sera prêt, à toute occasion, à se débarrasser d’un fardeau qui pèse lourdement sur lui.
You must live within yourself, and depend upon yourself, always tucked up and ready for a start, and not have many affairs.
Il faut vivre en soi et compter sur soi, toujours ramassé et prêt à partir, sans avoir beaucoup d’affaires.
Not until 1697 was the choir ready for divine service.
Le chœur ne fut prêt pour le culte qu'en 1697.
To supply heat, the mighty sun is ready, and the invention of fire makes life more secure.
Pour fournir la chaleur, le puissant soleil est prêt, et l’invention du feu rend la vie plus sûre.