reaper
Examples
August winds up in a blaze of gladness for the reaper.
Pour le moissonneur, août s'achève dans un éclat de joie.
Even the working of a modern reaper needs only a little explanation.
Même le fonctionnement d'une moissonneuse moderne ne demande que peu d'explications.
The evolution of the plow, the reaper, or the tractor can be suggested even if not fully illustrated.
On peut donner une idée de l'évolution de la charrue, de la moissonneuse ou du tracteur, même sans l'illustrer entièrement.
A donkey or an ox pushed the reaper through the grain; the heads of the grain were ripped off by the blade and fell into the box.
Un âne ou un bœuf poussait la moissonneuse à travers le champ de céréales ; la lame arrachait les épis, qui tombaient dans la caisse.
His father, Robert McCormick, a farmer of inventive mind, worked long to produce a reaper.
Son père, Robert McCormick, un fermier à l'esprit inventif, travailla longtemps à construire une moissonneuse.
He produced another reaper, and in the late harvest of 1831 he tested it in the wheat fields of his father's farm and in some fields of oats belonging to a neighbor.
Il construisit une autre moissonneuse et, lors de la moisson tardive de 1831, l'essaya dans les champs de blé de la ferme de son père et dans quelques champs d'avoine d'un voisin.
In 1848 McCormick's patent on the reaper expired.
En 1848, le brevet de McCormick sur la moissonneuse expira.