reasonably
Examples
One may, without prejudice, reasonably defend the Catholic clergy.
On peut, sans préjugé, défendre raisonnablement le clergé catholique.
we may reasonably conclude that Tonics are Restorative, and not Catalytic in their action;
nous pouvons raisonnablement conclure que les toniques agissent comme des reconstituants et non comme des agents catalytiques ;
By poverty I mean the lack of reasonably sufficient food, housing, and clothing for an individual or a family.
Par pauvreté, j’entends le manque de nourriture, de logement et de vêtements raisonnablement suffisants pour une personne ou une famille.
the holders of carefully selected bonds are reasonably sure of getting a certain amount of interest each year and of getting their money back when the bonds mature.
les détenteurs d'obligations soigneusement choisies peuvent être raisonnablement sûrs de toucher chaque année un certain montant d'intérêts et de récupérer leur argent à l'échéance.
The life of a freight car may be reasonably estimated at ten years, so that ten per cent. on its value would be a fair interest-charge.
On peut raisonnablement estimer la durée de vie d’un wagon de marchandises à dix ans, de sorte que dix pour cent de sa valeur représenteraient une juste charge d’intérêts.
Inclines are not necessarily of the same dip throughout, but for reasonably economical haulage change of angle must take place gradually.
Les puits inclinés n'ont pas nécessairement la même pente sur toute leur longueur, mais pour un transport raisonnablement économique, l'angle doit changer progressivement.
The fact is that the canal has been built with less friction and fewer difficulties with the Republic of Panama than could reasonably have been hoped for at the outset.
Le fait est que le canal a été construit avec moins de frictions et de difficultés avec la République de Panama qu'on ne pouvait raisonnablement l'espérer au départ.
In using force, however, such force only as is reasonably necessary may be used.
Toutefois, on ne peut employer que la force raisonnablement nécessaire.
The unexpected procrastination in the commencement of the fall trade is reasonably accounted for by the fineness of the weather.
Le retard inattendu du début du commerce d'automne s'explique raisonnablement par le beau temps.
This settlement left Mrs. Colton with property reasonably valued at half a million dollars, and with an income of perhaps $28,000 a year.
Ce règlement laissa à Mme Colton des biens raisonnablement évalués à un demi-million de dollars et un revenu de peut-être 28000 dollars par an.
"You can't begin to make as much in the city as you do here," she argued reasonably.
« Tu ne peux pas gagner en ville autant qu’ici, loin de là », soutint-elle raisonnablement.
He must act as a reasonably prudent man would act, under similar circumstances, or be liable to his principal in damages.
Il doit agir comme le ferait une personne raisonnablement prudente dans des circonstances semblables, faute de quoi il est tenu à des dommages-intérêts envers son mandant.
Does he keep stock records, or if not, is his stock well cared for and stored in a manner to permit of a reasonably accurate estimate?
Tient-il des registres de stocks ou, à défaut, son stock est-il bien entretenu et rangé de manière à permettre une estimation raisonnablement précise ?
The two items--bills and accounts receivable--should bear a reasonably constant ratio to the amount of sales.
Les deux postes, effets et comptes à recevoir, doivent garder un rapport raisonnablement constant avec le montant des ventes.
The desperate need to complete the Hoosac Tunnel may reasonably be considered the greatest single spur to the development of a successful drill.
La nécessité impérieuse d’achever le tunnel de Hoosac peut raisonnablement être considérée comme le plus important facteur isolé ayant stimulé le développement d’une perforatrice efficace.