reasoning
Examples
Young Master Epps possessed some noble qualities, yet no process of reasoning could lead him to comprehend, that in the eye of the Almighty there is no distinction of color.
Le jeune maître Epps possédait de nobles qualités, mais aucun raisonnement ne pouvait l'amener à comprendre qu'aux yeux du Tout-Puissant, il n'y a pas de distinction de couleur.
Some said animals had reasoning faculties.
Certaines disaient que les animaux étaient doués de raisonnement.
By deductive reasoning it is established that alcohol is ethane with one hydrogen atom in each molecule replaced by hydroxyl (OH).
Par raisonnement déductif, on établit que l'alcool est de l'éthane dont un atome d'hydrogène de chaque molécule est remplacé par un hydroxyle (OH).
The group of sulphones furnishes an illustration of the reasoning on which new synthetic compounds come to be constructed.
Le groupe des sulfones illustre le raisonnement sur lequel repose l'élaboration de nouveaux composés de synthèse.
Our ideas are always enveloped in a haze and our reasoning powers work in a rut from which we find it painful if not impossible to escape.
Nos idées sont toujours enveloppées d'une brume et notre raisonnement suit une ornière dont il nous est difficile, voire impossible, de sortir.
Hardly any event can happen of sufficient importance to attract general attention which some process of reasoning cannot construe as bullish and some other process interpret as bearish.
Il n'est guère d'événement assez important pour attirer l'attention générale qu'un raisonnement ne puisse interpréter comme haussier et un autre comme baissier.
The basis of all economic reasoning is the earth and its products.
La base de tout raisonnement économique est la terre et ses produits.
From sense-perception to reasoning, and from reasoning to understanding, is a natural transition.
De la perception sensible au raisonnement, puis du raisonnement à la compréhension, la transition est naturelle.
I reflected that, if the reasoning about which I had been so certain should prove to have been really fallacious, I could then no longer trust the power of my own reason.
Je me dis que, si le raisonnement dont j’avais été si sûr se révélait réellement fallacieux, je ne pourrais plus me fier à la puissance de ma propre raison.
I believe my early perception of the immense power of signs in aiding the reasoning faculty contributed much to whatever success I may have had.
Je crois que ma perception précoce de l’immense pouvoir des signes pour aider la faculté de raisonnement a beaucoup contribué aux succès que j’ai pu connaître.
But to say that a thing is not good on a bicycle because it is not used to drive machinery in shops is poor reasoning.
Mais prétendre qu’une chose ne convient pas au vélo parce qu’elle ne sert pas à entraîner les machines d’un atelier est un mauvais raisonnement.
The experiment shows that it was partly by accident, and not by reasoning on theoretical knowledge, that the phonograph was discovered.
Cette expérience montre que le phonographe fut découvert en partie par hasard, et non par un raisonnement fondé sur des connaissances théoriques.
Abstract reasoning is merely reasoning from premises and to conclusions which are not present to our senses at the time.
Le raisonnement abstrait est simplement un raisonnement partant de prémisses et aboutissant à des conclusions qui ne sont pas présentes à nos sens à ce moment-là.
Our premises will be true, and our reasoning correct, and yet the result of no value in the particular case.
Nos prémisses seront vraies et notre raisonnement correct, et pourtant le résultat sera sans valeur dans le cas particulier.
The rivalry was rather in knowledge and reasoning than in eloquence, mere declamation was discouraged; and subjects of paramount importance were conscientiously thought out.
La rivalité portait davantage sur le savoir et le raisonnement que sur l'éloquence ; la simple déclamation était découragée et les questions primordiales étaient mûrement réfléchies.
Reasoning consisted solely, according to the then dominant school, in deducing from general propositions other propositions less general.
Selon l'école alors dominante, le raisonnement consistait uniquement à déduire de propositions générales d'autres propositions moins générales.
He demonstrated that the general type of reasoning is neither from generals to particulars, nor from particulars to generals, but from particulars to particulars.
Il démontra que le type général de raisonnement ne va ni du général au particulier ni du particulier au général, mais du particulier au particulier.
All reasoning is shown to be at bottom inductive.
Il est montré que tout raisonnement est, au fond, inductif.
There is no magic essence or faculty of reasoning that works in general and irrespective of the particular facts and relations reasoned about.
Il n'existe aucune essence ni faculté magique du raisonnement qui agisse en général et indépendamment des faits et relations particuliers sur lesquels on raisonne.
So we should try to find problems which not only stimulate the pupil to reason, but also direct his reasoning in useful channels and reward it by results that are of real significance.
Nous devons donc chercher des problèmes qui stimulent le raisonnement de l'élève, mais aussi l'orientent dans des voies utiles et le récompensent par des résultats réellement significatifs.