Scars upon a slave's back were considered evidence of a rebellious or unruly spirit, and hurt his sale.
Les cicatrices sur le dos d'un esclave étaient considérées comme la preuve d'un esprit rebelle ou indiscipliné et nuisaient à sa vente.
Punishment breeds rebellion, and when you make a man rebellious you are most unlikely to reform him.
La punition engendre la révolte, et lorsqu'on rend un homme rebelle, on a fort peu de chances de le réformer.