receipts
Examples
A great many suggestions were now made, and a great deal of conversation took place between us, as to the most safe and proper course to pursue on receipt of the free papers.
Nous fîmes de nombreuses propositions et discutâmes longuement de la conduite la plus sûre et la plus appropriée à suivre après réception des papiers attestant ma liberté.
a regular Statement and Account of the Receipts and Expenditures of all public Money shall be published from time to time.
un état et un compte réguliers des recettes et des dépenses de tous les fonds publics doivent être publiés de temps à autre.
Plans will be approved or rejected within 24 hours after their receipt.
Les plans seront approuvés ou rejetés dans les 24 heures suivant leur réception.
The coal traffic, from which much was expected, was practically nil; it did not become an important item of receipts until years afterwards.
Le trafic charbonnier, dont on attendait beaucoup, était pratiquement nul ; il ne devint un poste important des recettes que plusieurs années plus tard.
Even at the present time, with larger receipts per mile than have ever been taken, the position of railway investment is almost from every point of view, unsatisfactory.
Même aujourd’hui, alors que les recettes par mille sont plus élevées que jamais, la situation des investissements ferroviaires est insatisfaisante à presque tous les égards.
I have known a case, for instance, where a receipt was given for 75 barrels of whiskey, when only 73 were shipped.
J’ai connu, par exemple, un cas où un reçu fut délivré pour 75 barils de whisky alors que seuls 73 avaient été expédiés.
His cartman gets a receipt from the tallyman.
Son charretier reçoit un reçu du pointeur.
The tallyman's receipt is taken in duplicate.
Le reçu du pointeur est établi en double.
While the gross receipts measure the volume of business they may not give any indication of net results.
Les recettes brutes mesurent le volume d’activité, mais peuvent ne rien indiquer sur les résultats nets.
It will be instructive to watch the results of the passenger receipts on those lines where only first and third-class carriages are used.
Il sera instructif d'observer les recettes voyageurs sur les lignes où seules les voitures de première et troisième classe sont utilisées.
Over a short line and under favourable circumstances the receipt of a telegraph signal at the farther end is practically instantaneous,
Sur une ligne courte et dans des circonstances favorables, la réception d'un signal télégraphique à l'autre extrémité est pratiquement instantanée,
Almost the first effect of the construction of a clubhouse was a heavy falling off in barroom attendance, and simultaneously a decline in the receipts from the sales of liquor.
L'un des tout premiers effets de la construction d'un club fut une forte baisse de la fréquentation des bars et, simultanément, des recettes de la vente d'alcool.
Soft drinks, ice-cream, light lunches, and the like were served on the cool verandas of the clubhouses, the receipts from these sales amounting to approximately $50,000.
On servait des boissons sans alcool, des glaces, des repas légers et autres sur les fraîches vérandas des clubs, les recettes de ces ventes atteignant environ 50 000 dollars.
The net receipts from the operation of the canal are not sufficient to pay interest on the investment.
Les recettes nettes de l'exploitation du canal ne suffisent pas à payer les intérêts de l'investissement.
The town was paralyzed with astonishment, and the daily receipts took an upward jump of nearly a hundred dollars.
La ville était paralysée de stupeur, et les recettes quotidiennes bondirent de près de cent dollars.
All receipts and payments shall be certified by the Chief Accountant and authorized by the Managing Director.
Toutes les recettes et tous les paiements devront être certifiés par le chef comptable et autorisés par le directeur général.
Judah in 1862 put the probable gross receipts of the Central Pacific on the first 160 miles out of Sacramento at $4,654,240, or $29,089 per mile.
En 1862, Judah estima les recettes brutes probables du Central Pacific sur les 160 premiers milles depuis Sacramento à 4 654 240 dollars, soit 29 089 dollars par mille.
The average freight receipts of the Central Pacific in 1872 were 3.66 cents per ton per mile.
En 1872, les recettes moyennes de fret de la Central Pacific étaient de 3,66 cents par tonne et par mille.
If it is a sight draft--that is, a draft payable when A sees it--he may give cash for it at once and take the draft as his receipt.
S'il s'agit d'une traite à vue, c'est-à-dire payable quand A la voit, il peut la payer aussitôt en espèces et prendre la traite comme reçu.
The common transportation papers, familiar to all shippers, are the (1) shipping receipt, (2) bill of lading, (3) waybill.
Les documents de transport usuels, familiers à tous les expéditeurs, sont (1) le reçu d'expédition, (2) le connaissement, (3) la lettre de voiture.