recipe
Examples
Another recipe has no laudanum, but instead syrup of poppies.
Une autre recette ne contient pas de laudanum, mais du sirop de pavot.
Ambrose Paré says he got a recipe from a famous surgeon at Turin for a balm with which he treated gun-shot wounds with extraordinary success.
Ambroise Paré dit avoir reçu d’un célèbre chirurgien de Turin la recette d’un baume avec lequel il traitait les blessures par balle avec un succès extraordinaire.
A common recipe for viper broth was to boil together a chicken with a middling-sized viper from which the head, skin, and entrails had been removed.
Une recette courante de bouillon de vipère consistait à faire bouillir ensemble un poulet et une vipère de taille moyenne dont on avait ôté la tête, la peau et les entrailles.
It has been suspected that Dr. James did not actually invent the powder, but adopted it from an Italian recipe which was certainly popular when he introduced it.
On a soupçonné le docteur James de ne pas avoir réellement inventé la poudre, mais de l'avoir empruntée à une recette italienne certainement populaire lorsqu'il la lança.
Mrs. Stephens was a widow and professed to have received the recipe from her late husband.
Mme Stephens était veuve et prétendait tenir la recette de son défunt mari.
So the recipe for educating children is this: Educate yourself.
Voici donc la recette pour éduquer les enfants : éduquez-vous vous-même.
According to a recipe of Apicius, in his book on cookery, sal-ammoniacus was to be roasted.
Selon une recette du livre de cuisine d’Apicius, le sal-ammoniacus devait être grillé.
Dora is making jelly. The recipe calls for 24 cups of sugar and she has only 21½. She has no time to go to the store so she has to borrow the sugar from a neighbor. How much must she get?
Dora prépare de la gelée. La recette demande 24 tasses de sucre et elle n'en a que 21½. N'ayant pas le temps d'aller au magasin, elle doit en emprunter à un voisin. Combien doit-elle en obtenir ?
Furthermore, the developed workshop is not a recipe to be followed precisely to achieve successful outcomes.
De plus, l’atelier élaboré n’est pas une recette à suivre à la lettre pour obtenir de bons résultats.