Letters should be like telegrams, they should be short and to the point, so there will be no misunderstanding on the part of the recipient.
Les lettres devraient être comme des télégrammes, courtes et précises, pour éviter tout malentendu chez le destinataire.
One of the risks of benevolence is its tendency to lower the recipient to the condition of an alms-taker.
L’un des risques de la bienfaisance est qu’elle peut réduire son bénéficiaire à la condition d’un mendiant.
The polite request for an order acts as a sugar coating which covers the suggestion of a dun, and leaves the recipient in a pleasant frame of mind.
La demande polie d'une commande sert d'enrobage sucré à l'évocation d'une relance de paiement et laisse le destinataire de bonne humeur.