reciprocating
Examples
The most familiar example of the use of a connecting rod is in the steam-engine, where it is used to connect the rotating crank with the reciprocating piston.
L'exemple le plus familier de l'emploi d'une bielle est la machine à vapeur, où elle relie la manivelle tournante au piston animé d'un mouvement alternatif.
The reciprocating motion of the slide valve is nearly always derived from an eccentric fixed on the crank-shaft of the engine.
Le mouvement alternatif du tiroir provient presque toujours d'un excentrique fixé sur le vilebrequin de la machine.
An instrument called a counter was also contrived by Watt, to be attached either to the working beam or to any other reciprocating part of the engine.
Watt conçut aussi un instrument appelé compteur, à fixer au balancier ou à toute autre partie de la machine ayant un mouvement alternatif.
The reciprocating motion is generally preferred to the rotary for fire-engines.
Pour les pompes à incendie, on préfère généralement le mouvement alternatif au mouvement rotatif.