recommend
Examples
According to Dr. Mead, Antonius Musa, physician to Octavius Cæsar, was one of the first physicians who recommended the flesh of vipers for medicinal use.
Selon le docteur Mead, Antonius Musa, médecin d'Octave César, fut l'un des premiers médecins à recommander la chair de vipère à des fins médicinales.
Beer is one of the best drinks that we can recommend, its consumption being most wholesome.
La bière est l'une des meilleures boissons que nous puissions recommander, sa consommation étant des plus salubres.
No man should allow himself to recommend another for qualities which he knows he does not possess.
Personne ne devrait recommander autrui pour des qualités dont il sait que celui-ci est dépourvu.
The study of Mozart's biography may be recommended to those who believe that the artistic individuality has freer scope to-day than it would have with communism.
On peut recommander l'étude de la biographie de Mozart à ceux qui croient que l'individualité artistique dispose aujourd'hui de plus de liberté qu'elle n'en aurait sous le communisme.
Thus, after an interval of many years, some began to cultivate again monks-rhubarb, and to recommend this sourish plant instead of the more savoury spinage.
Ainsi, après de nombreuses années, certains se remirent à cultiver la rhubarbe des moines et à recommander cette plante acidulée plutôt que l’épinard, plus savoureux.
To those in search of a new sensation the experience of skimming swiftly a few feet above the water may be recommended.
À ceux qui recherchent de nouvelles sensations, on peut recommander de filer à toute allure à quelques pieds au-dessus de l’eau.
It is a misfortune that the qualities which distinguish most published sermons are not such as to recommend them on the score of literary merit.
Il est regrettable que les qualités qui distinguent la plupart des sermons publiés ne soient pas de nature à les recommander pour leur mérite littéraire.
What information do you need from the customer in order to recommend intelligently the right mattress and bedspring?
Quelles informations devez-vous obtenir du client pour recommander judicieusement le bon matelas et le bon sommier à ressorts ?
a congeries of mountain lakes, the abode of interesting and capricious trout that may be recommended to the traveller with a fishing rod—and a mackintosh.
un ensemble de lacs de montagne, séjour de truites intéressantes et capricieuses, que l’on peut recommander au voyageur muni d’une canne à pêche et d’un imperméable.
We, therefore, see no reason whatsoever for recommending the radical change suggested that margin trading be prohibited.
Nous ne voyons donc aucune raison de recommander le changement radical proposé, à savoir l'interdiction des opérations sur marge.
If any English or Scotch people ask your advice where to go for their studies, you could recommend Toulouse.
Si des Anglais ou des Écossais vous demandent où aller étudier, vous pourriez leur recommander Toulouse.
Give me leave to recommend him most earnestly to your countenance and protection.
Permettez-moi de le recommander très instamment à votre bienveillance et à votre protection.
Teachers and parents often ask me to recommend specific apps or digital books for their children.
Les enseignants et les parents me demandent souvent de recommander des applications ou des livres numériques précis pour leurs enfants.
organizing more talks with its audience and expanding the use of social media to recommend and explain its movies.
en organisant davantage de discussions avec son public et en recourant davantage aux réseaux sociaux pour recommander et expliquer ses films.
Coverage refers to the proportion of items within the system that the recommender system can recommend to users.
La couverture désigne la proportion d’éléments du système que le système de recommandation peut recommander aux utilisateurs.
So, to create a healthy folksonomy (tags made only by people), we should not recommend tags.
Ainsi, pour créer une folksonomie saine (des étiquettes créées uniquement par des personnes), nous ne devrions pas recommander d'étiquettes.
Recommender systems aim at recommending items (e.g., products, movies, or locations) for users and cover a wide range of applications.
Les systèmes de recommandation visent à recommander aux utilisateurs des éléments, par exemple des produits, des films ou des lieux, et couvrent un large éventail d’applications.
Rolle is also unique among medieval English mystics in recommending the sitting posture as the preferred one for his contemplative activity.
Rolle est également le seul parmi les mystiques anglais médiévaux à recommander la position assise comme posture privilégiée pour son activité contemplative.
However, the physician would not recommend a specific treatment, replying that the patient and family must make the decision.
Cependant, le médecin n’a pas voulu recommander de traitement particulier, répondant que le patient et sa famille devaient prendre la décision.