reconcile
Examples
To reconcile Despotism with Freedom:—well, is that such a mystery?
Concilier le despotisme avec la liberté : eh bien, est-ce un tel mystère ?
One of the most ordinary weaknesses of the human intellect is to seek to reconcile contrary principles, and to purchase peace at the expense of logic.
L'une des faiblesses les plus ordinaires de l'intelligence humaine est de chercher à concilier des principes contraires et à acheter la paix aux dépens de la logique.
He that can reconcile blows and reverence, may, for aught I know, desire for his pains, a civil, respectful cudgeling where-ever he can meet with it.
Celui qui peut concilier les coups et la révérence peut, que je sache, souhaiter pour prix de ses peines une bastonnade civile et respectueuse partout où il pourra la trouver.
They, therefore, endeavor, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
Ils s’efforcent donc, et avec cohérence, d’émousser la lutte des classes et de concilier les antagonismes de classes.
They, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
Ils s’efforcent donc, et avec cohérence, d’émousser la lutte des classes et de concilier les antagonismes de classes.
The most perfect system of philosophy must always be that which can reconcile and bring together the greatest number of facts that can come within the sphere of the subject.
Le système philosophique le plus parfait est toujours celui qui peut concilier et réunir le plus grand nombre de faits relevant du sujet.
in the case of painted portraits it is often difficult to reconcile the actual age of a sitter with his apparent age.
dans le cas des portraits peints, il est souvent difficile de concilier l’âge réel du modèle avec son âge apparent.
The Abbot of Cymmer is credited with having brought about the meeting, in the hope that the two kinsmen might be reconciled; but who knows anything about the Abbot of Cymmer?
L’abbé de Cymmer aurait organisé la rencontre dans l’espoir de réconcilier les deux parents ; mais qui sait quoi que ce soit de l’abbé de Cymmer ?