reduce clutter

Translations
réduire l'encombrement