reducing
Examples
Slow reduction or “gradual reduction” as a “method” is employed by slowly or gradually, reducing the patient’s accustomed dosage to the point of discontinuance of opiate medication.
La réduction lente ou « progressive », en tant que « méthode », consiste à diminuer peu à peu la dose habituelle du patient jusqu’à l’arrêt de la prise d’opiacés.
Tiny houses are sold today as an achievement in reducing the ecological footprint of housing and as a hip lifestyle choice.
Les maisons minuscules sont aujourd’hui vendues comme une avancée dans la réduction de l’empreinte écologique de l’habitat et comme un choix de mode de vie branché.
And using solar energy can go way beyond just reducing carbon emissions.
Et l'utilisation de l'énergie solaire peut aller bien au-delà de la seule réduction des émissions de carbone.
The fire-gilded surfaces regained their golden shininess through cleaning and reducing corrosion.
Les surfaces dorées au feu ont retrouvé leur éclat doré grâce au nettoyage et à la réduction de la corrosion.
Sustainable housing is about more than just reducing environmental impact.
Le logement durable ne se limite pas à la réduction de l'impact environnemental.
In reducing the complexity of the data, both storage requirements and the efficiency of algorithms for inference and decision making are optimized.
La réduction de la complexité des données optimise à la fois les besoins de stockage et l’efficience des algorithmes d’inférence et de prise de décision.
Reducing geographic discrimination in the form of geoblocking should therefore be high on the EU policy agenda.
La réduction de la discrimination géographique sous forme de géoblocage devrait donc figurer parmi les priorités politiques de l’UE.
justified reducing the role of the chorus in the Hamburg staging of Die Braut von Messina [The Bride of Messina].
justifiait la réduction du rôle du chœur dans la mise en scène hambourgeoise de Die Braut von Messina [La Fiancée de Messine].
In addition to slowing down and arriving just in time, reducing the number of voyages in ballast, that is, without cargo, should be targeted.
Outre la réduction de la vitesse et l’arrivée juste à temps, il faut viser une diminution du nombre de voyages sur ballast, c’est-à-dire sans cargaison.
different definitions of efficiency have an objective that goes beyond reducing the standard error of the parameter estimates.
les différentes définitions de l’efficacité visent un objectif qui va au-delà de la réduction de l’erreur-type des estimations de paramètres.
the diagnosis can reveal the other possibilities such as reducing the exposed elements in the territories, educating citizens about risks, etc.
le diagnostic peut révéler d’autres possibilités, telles que la réduction des éléments exposés dans les territoires, l’éducation des citoyens aux risques, etc.
Nevertheless, there is consensus that transport is a major contributor of greenhouse gases and hence, the primary target for reducing CO2 emissions.
Il existe néanmoins un consensus sur le fait que les transports contribuent largement aux gaz à effet de serre et constituent donc la cible principale de la réduction des émissions de CO2.
Our public survey reveals that respondents consider fair burden sharing important; often more important than reducing carbon emissions.
Notre enquête auprès du public révèle que les personnes interrogées jugent important un partage équitable des charges, souvent plus important que la réduction des émissions de carbone.
Many ordinary music schools operate in poor conditions, and solid evidence of reducing poverty and crime is lacking.
De nombreuses écoles de musique ordinaires fonctionnent dans de mauvaises conditions, et les preuves solides d’une réduction de la pauvreté et de la criminalité font défaut.
By reducing the long working hours of parents, more favourable conditions for family life and raising children were created.
La réduction des longues heures de travail des parents a créé des conditions plus favorables à la vie familiale et à l’éducation des enfants.
Therefore, ADS should be able to close the knowledge gap, which is also understood as reducing the information asymmetry between the system and the users (Malle et al., 2007).
Les ADS devraient donc pouvoir combler le déficit de connaissances, ce qui est aussi compris comme une réduction de l'asymétrie d'information entre le système et les utilisateurs (Malle et al., 2007).
The Nuclear Threat Initiative is more specifically focused on reducing nuclear and biological threats.
La Nuclear Threat Initiative se concentre plus spécifiquement sur la réduction des menaces nucléaires et biologiques.
Recycling water in cities and reducing water intake in production processes are remediation strategies.
Le recyclage de l'eau dans les villes et la réduction de sa consommation dans les processus de production sont des stratégies correctives.
Digital innovation is driven by objectives such as increasing efficiency, reducing costs, and maximizing profits.
L’innovation numérique est motivée par des objectifs tels que l’amélioration de l’efficacité, la réduction des coûts et la maximisation des profits.
Alongside reducing household waste, improved efficiency of nitrogen fertiliser use is a key way to cut emissions.
Outre la réduction du gaspillage des ménages, une utilisation plus efficace des engrais azotés est un moyen essentiel de réduire les émissions.