reduction
Examples
Workers sink their racial and religious differences and unite to secure better wages, a reduction of their hours of labor, and better conditions in general.
Les travailleurs oublient leurs différences raciales et religieuses et s’unissent pour obtenir de meilleurs salaires, une réduction de leurs heures de travail et de meilleures conditions en général.
By the reduction of coniine with zinc dust conyrine (C₈H₁₁N) is formed; between coniine and conyrine stands coniceine (C₈H₁₅NO).
La réduction de la coniine par la poussière de zinc forme la conyrine (C₈H₁₁N) ; entre la coniine et la conyrine se situe la conicéine (C₈H₁₅NO).
Slow reduction or “gradual reduction” as a “method” is employed by slowly or gradually, reducing the patient’s accustomed dosage to the point of discontinuance of opiate medication.
La réduction lente ou « progressive », en tant que « méthode », consiste à diminuer peu à peu la dose habituelle du patient jusqu’à l’arrêt de la prise d’opiacés.
Enforced reduction of dose below the point of body need is not worth what it costs in nerve-strain, suffering, and physical inadequacy.
Une réduction forcée de la dose en dessous des besoins du corps ne vaut pas le prix qu’elle coûte en tension nerveuse, souffrance et incapacité physique.
The propellers are at the ends of the car, driven through 1 set of reduction gear.
Les hélices se trouvent aux extrémités de la nacelle et sont entraînées par un train de réduction.
The process is based upon the reduction of a ferric salt to the ferrous condition by light, and the formation of Prussian blue by the action of potassium ferricyanide.
Le procédé repose sur la réduction par la lumière d’un sel ferrique à l’état ferreux et sur la formation du bleu de Prusse par réaction avec le ferricyanure de potassium.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Bouguer introduisit la réduction supplémentaire due à l'augmentation de la pesanteur sur une montagne ou un plateau causée par l'attraction de la matière d'une dalle.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Bouguer introduisit la réduction supplémentaire pour l’augmentation de la pesanteur sur une montagne ou un plateau due à l’attraction de la matière d’une dalle.
The reduction in the cost of transport of manufactured articles, by lowering their price in the market, will stimulate their consumption.
La réduction du coût du transport des articles manufacturés, en abaissant leur prix sur le marché, stimulera leur consommation.
It is a reduction of the pressure in the train-pipes which causes the brakes to be applied.
C’est une réduction de la pression dans les conduites du train qui provoque le serrage des freins.
In order, however, to bring about the contemplated further reduction of the cost of transport between Chicago and New York, it is proposed to construct a New Erie Canal.
Pour obtenir toutefois la nouvelle réduction envisagée du coût du transport entre Chicago et New York, il est proposé de construire un nouveau canal Érié.
It is necessary to place the sleepers closer together at the switches to allow for the reduction in section of the sliding rails, which results from planing them down to the requisite shape.
Il faut rapprocher les traverses aux aiguillages pour tenir compte de la réduction de section des aiguilles résultant de leur rabotage à la forme requise.
The elimination of the second class may at first sight appear an innovation; but if there is not any pecuniary loss sustained, there must be a gain in the reduction of unoccupied seats to be hauled.
L'élimination de la deuxième classe peut sembler une innovation ; mais sans perte financière, la réduction des places vides à remorquer doit procurer un gain.
After reduction of erratic assays, a preliminary study of the runs of value or shapes of the ore-bodies is necessary before any calculation of averages.
Après la réduction des résultats d'analyse anormaux, une étude préliminaire de la répartition des teneurs ou de la forme des corps minéralisés est nécessaire avant tout calcul de moyennes.
The removal of color, the reduction of nitrates, and certain other changes in the organic content of the water have for a long time been recognized as due to a bio-chemical action
L'élimination de la couleur, la réduction des nitrates et certains autres changements du contenu organique de l'eau sont depuis longtemps reconnus comme dus à une action biochimique
Only in ultimate practice, the reduction never need be tiresome, for, in the case of large distances, accuracy is never required.
Toutefois, dans la pratique finale, la réduction n’a jamais besoin d’être fastidieuse, car, dans le cas de grandes distances, la précision n’est jamais requise.
The reduction in the hours of daily toil has not decreased the total efficiency.
La réduction des heures de travail quotidien n'a pas diminué l'efficacité totale.
In China coal has been used in the reduction of iron for many centuries.
En Chine, le charbon est utilisé depuis de nombreux siècles pour la réduction du fer.
A constructs the house with variations, subjecting him to a reduction in price of five hundred dollars ($500.00).
A construit la maison avec des modifications, ce qui l'expose à une réduction de prix de cinq cents dollars (500,00 dollars).
Any method that will reduce this detail means a material reduction in the expense of conducting the work of the collection desk.
Toute méthode réduisant ce travail de détail entraîne une réduction sensible des frais du service de recouvrement.