reference
Examples
Herodotus speaks of the deaf son of Crœsus, and Hippocrates has reference to the deaf as a class.
Hérodote parle du fils sourd de Crésus, et Hippocrate fait référence aux sourds en tant que classe.
He was deeply interested, asking numerous questions in reference to localities and events.
Il était profondément intéressé, posant de nombreuses questions en référence aux localités et aux événements.
In a word, there must be a clear and unmistakable intention on the part of the testator to attempt to incorporate the extraneous paper by reference.
En un mot, le testateur doit avoir l’intention claire et non équivoque d’incorporer le document extérieur par renvoi.
A reference to a page number can be inserted with the sequence :code:`[pg n]_`. This will generate a link to the page anchor.
Il est possible d’insérer une référence à une page avec la séquence :code:`[pg n]_`. Elle crée un lien vers l’ancre de la page.
Another source for this knowledge of instrument making was probably the reference works on the subject that had been published in England and in France.
Les ouvrages de référence sur le sujet publiés en Angleterre et en France constituaient probablement une autre source de ces connaissances en fabrication d'instruments.
The plumb line is perpendicular to the geoid, and the components of angle between the perpendiculars to geoid and reference ellipsoid are deflections of the vertical.
La verticale est perpendiculaire au géoïde, et les composantes de l'angle entre les perpendiculaires au géoïde et à l'ellipsoïde de référence sont des déviations de la verticale.
The geoid is above the ellipsoid of reference under mountains and it is below the ellipsoid on the oceans, where the geoid coincides with mean sea level.
Le géoïde est au-dessus de l'ellipsoïde de référence sous les montagnes et au-dessous sur les océans, où il coïncide avec le niveau moyen de la mer.
The geoid is above the ellipsoid of reference under mountains and it is below the ellipsoid on the oceans, where the geoid coincides with mean sea level.
Le géoïde se trouve au-dessus de l’ellipsoïde de référence sous les montagnes et au-dessous de l’ellipsoïde sur les océans, où il coïncide avec le niveau moyen de la mer.
In 1849, Stokes derived a theorem whereby the distance N of the geoid from the ellipsoid of reference can be obtained from an integration of gravity anomalies over the surface of the earth.
En 1849, Stokes établit un théorème permettant d'obtenir la distance N du géoïde à l'ellipsoïde de référence par intégration des anomalies de pesanteur sur la surface terrestre.
In 1849, Stokes derived a theorem whereby the distance N of the geoid from the ellipsoid of reference can be obtained from an integration of gravity anomalies over the surface of the earth.
En 1849, Stokes établit un théorème selon lequel la distance N du géoïde à l’ellipsoïde de référence peut être obtenue par intégration des anomalies de pesanteur sur la surface de la Terre.
Savery was the first who suggested the method of expressing the power of an engine with reference to that of horses.
Savery fut le premier à proposer d'exprimer la puissance d'une machine par référence à celle des chevaux.
The definition usually contains a reference to a number and a figure in which the object described is illustrated.
La définition contient généralement une référence à un numéro et à une figure illustrant l’objet décrit.
The Book of Reference must contain the names of all owners, lessees, and occupiers of all lands and houses of every parish within the limits of deviation.
Le registre de référence doit contenir les noms de tous les propriétaires, locataires et occupants de tous les terrains et maisons de chaque paroisse situés dans les limites de déviation.
Nowhere else have we seen reference to Robert Bissaker.
Nous n'avons vu nulle part ailleurs de référence à Robert Bissaker.
Decimal numeration grew out of the fact that each person has ten fingers and thumbs, without reference to science, art, or commerce.
La numération décimale découla du fait que chaque personne a dix doigts, pouces compris, sans référence à la science, à l’art ou au commerce.
There is no reference to the paper-money experience of any country, not even America or Austria.
Il n'est fait référence à l'expérience d'aucun pays en matière de papier-monnaie, pas même de l'Amérique ou de l'Autriche.
The paying teller may ask the person presenting the cheque to write his name on the back, simply to have it for reference.
Le caissier chargé des paiements peut demander à la personne qui présente le chèque d'écrire son nom au dos, simplement pour le conserver comme référence.
Since 1972, FESPACO has awarded the grand prize of the Stallion of Yennenga, in reference to a Mossi myth.
Depuis 1972, le FESPACO décerne le grand prix de l’Étalon de Yennenga, en référence à un mythe mossi.
In 1972, the FESPACO’s main award was symbolically named the Stallion of Yennenga in reference to Princess Yennenga and the founding legend of the Mossi Empire.
En 1972, le principal prix du FESPACO a été symboliquement nommé Étalon de Yennenga, en référence à la princesse Yennenga et à la légende fondatrice de l’Empire mossi.
The comparison to reference substances we are all familiar with allows crude oil to be categorized in a personal coordinate system.
La comparaison avec des substances de référence qui nous sont familières à tous permet de classer le pétrole brut dans un système de coordonnées personnel.