referential
Examples
From a referential point of view, Cibreo is a traditional Florentine dish consisting of a mixture of chicken giblets and eggs as main ingredients boiled in broth.
D’un point de vue référentiel, le cibreo est un plat traditionnel florentin composé principalement d’un mélange d’abats de poulet et d’œufs cuits dans du bouillon.
In this sense, their smallness can be understood not as a fragment but as a segment, as a referential element that invites us to connect our own dots.
En ce sens, leur petitesse peut être comprise non comme un fragment, mais comme un segment, comme un élément référentiel qui nous invite à relier nos propres points.
“Homotopic consensus” describes a storyworld that would seem to conform closely to the referential world, as in the case of Dickens’ London.
Le « consensus homotopique » décrit un monde narratif qui semble correspondre étroitement au monde référentiel, comme dans le cas du Londres de Dickens.
“Utopian excursus,” finally, conceives of a referential relation in which the literary space has irreversibly severed the links to a referential, recognizable space.
L’« excursus utopique », enfin, conçoit une relation référentielle dans laquelle l’espace littéraire a rompu irréversiblement les liens avec un espace référentiel reconnaissable.