Trust is the currency of academic publishing; once lost (through an ethical breach), it’s hard to regain.
La confiance est la monnaie de l’édition scientifique ; une fois perdue à la suite d’un manquement éthique, elle est difficile à regagner.