registers
Examples
The person receiving a license must file it, or a certified copy, with the register of deeds where he resides.
La personne qui reçoit une licence doit la déposer, ou en déposer une copie certifiée conforme, auprès du registre des actes de son lieu de résidence.
The origin of the cash register is rather nebulous, because twenty-five years ago several men were working on the same idea.
L’origine de la caisse enregistreuse est assez floue, car, il y a vingt-cinq ans, plusieurs hommes travaillaient à la même idée.
A cash register must be above all things strong, so that it can bear a heavy blow without getting out of order, and must retain its accuracy under all conditions.
Une caisse enregistreuse doit avant tout être solide, afin de supporter un coup violent sans tomber en panne, et conserver sa précision en toutes circonstances.
An “Exchange Register” was established in which was to be entered the name of every person who wished to engage in exchange transactions for future delivery.
Un «registre boursier» fut établi, où devait être inscrit le nom de toute personne souhaitant effectuer des transactions boursières à livraison future.
Contracts made by two persons entered in the register were declared binding and exempt from the defence of wager.
Les contrats conclus entre deux personnes inscrites au registre furent déclarés contraignants et ne pouvaient être contestés au motif qu'ils constituaient des paris.
The usual method is to write the draft and register it in a draft record book.
La méthode habituelle consiste à établir la traite et à l'inscrire dans un registre des traites.
If the contract number only is known, reference is had to the installment register, where all contracts are recorded in numerical order.
Si l'on ne connaît que le numéro du contrat, on consulte le registre des ventes à tempérament, où tous les contrats sont inscrits dans l'ordre numérique.
Each day, before the cards are filed, the amount of the new accounts should be obtained on an adding machine, and checked against the total of the order register sheet.
Chaque jour, avant de classer les fiches, il faut calculer le montant des nouveaux comptes à la machine à additionner et le vérifier avec le total de la feuille du registre des commandes.
The original sales ticket is placed in an envelope, stamped with the C. O. D. number and filed numerically by the C. O. D. clerk, who also keeps the register.
Le bon de vente original est placé dans une enveloppe estampillée du numéro de contre-remboursement et classé numériquement par l'employé compétent, qui tient aussi le registre.
Tyroglossia, or “cheese-talk”, becomes a crucial component of the adult foodie register.
La tyroglossie, ou «langage du fromage», devient une composante essentielle du registre des foodies adultes.
In the register of the Happy Meal, language is not about aspiration; it is about relatability and routine.
Dans le registre du Happy Meal, le langage ne relève pas de l’aspiration, mais de la proximité avec le vécu et de la routine.
Playing a single pitch allows for faster subdivisions, typically performed in the lower registers of the guitar with palm-muting.
Jouer une seule hauteur permet des subdivisions rythmiques plus rapides, généralement exécutées dans le registre grave de la guitare avec étouffement à la paume.