regular
Examples
The institutions of New England form a complete and regular whole
Les institutions de la Nouvelle-Angleterre forment un tout complet et régulier
In America the power which conducts the Government is far less regular, less enlightened, and less learned, but an hundredfold more authoritative than in Europe.
En Amérique, le pouvoir qui dirige le gouvernement est bien moins régulier, moins éclairé et moins savant, mais il a cent fois plus d'autorité qu'en Europe.
Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing.
La pratique est l’exercice continu et régulier d’une activité dans laquelle le matériau nécessaire est travaillé manuellement suivant le projet d’un dessin.
Then, too, my mother said I had sown my wild oats and it was time I settled down to a regular job.
De plus, ma mère dit que j'avais jeté ma gourme et qu'il était temps de trouver un emploi régulier.
The success of the Clermont on the trial-trip was such that Fulton soon after advertised the vessel as a regular passenger-boat between New York and Albany.
L’essai du Clermont fut si concluant que Fulton annonça bientôt le navire comme bateau régulier de passagers entre New York et Albany.
The best climate for the cultivation of cotton is where frost and snow are of short duration, dews are heavy, and the sun bright, warm, and regular.
Le meilleur climat pour la culture du coton est celui où le gel et la neige sont de courte durée, où les rosées sont abondantes et où le soleil est lumineux, chaud et régulier.
This linen cloth has a plain selvedge, regular weave, and contains no size.
Cette toile de lin a une lisière simple, un tissage régulier et ne contient pas d'encollage.
The weft is all of doubled yarns; both warp and weft are very regular in diameter.
La trame est entièrement composée de fils doublés ; la chaîne et la trame sont de diamètre très régulier.
As the operator of the vehicle had no control over the carburetor once he climbed into the seat, this governor was necessary to maintain regular engine speed.
Comme le conducteur ne pouvait plus agir sur le carburateur une fois installé sur le siège, ce régulateur était nécessaire pour maintenir un régime moteur régulier.
An engine was observed to work several strokes with unusual rapidity, and without the regular supply of the condensing water.
On observa qu'une machine effectuait plusieurs courses avec une rapidité inhabituelle et sans l'apport régulier d'eau de condensation.
Whether the crank or the sun and planet wheel be used, there is still a difficulty in the maintenance of a regular motion of rotation.
Que l'on emploie la manivelle ou la roue solaire et planétaire, il reste une difficulté à maintenir un mouvement de rotation régulier.
The work of the section-men is all done under regular system.
Tout le travail des ouvriers de la voie se fait selon un système régulier.
Owing to the want of any regular and proper path on which horses could travel by the sides of rivers, the first hauling or towing of boats was performed by men.
Faute d’un chemin régulier et convenable où les chevaux auraient pu marcher le long des rivières, le premier halage ou remorquage des bateaux fut effectué par des hommes.
In order to secure regular and uninterrupted movement of the projectile through the bore it is necessary that the projectile and bore have the same geometric axis.
Pour assurer le mouvement régulier et ininterrompu du projectile dans l'âme, le projectile et l'âme doivent avoir le même axe géométrique.
When is a polygon regular?
Quand un polygone est-il régulier ?
Variations from different causes are essentially distinct from a regular and unretrograde increase.
Les variations dues à différentes causes se distinguent essentiellement d'un accroissement régulier et sans recul.
Thus any polygon, regular or irregular, inscribed in a circle, may be inscribed in position in a perspective circle.
Ainsi, tout polygone, régulier ou irrégulier, inscrit dans un cercle peut être inscrit à sa place dans un cercle en perspective.
Each political party had its regular corps of bullies, or fire-eaters,
Chaque parti politique avait son corps régulier de brutes ou de bretteurs,
George's first regular employment was of a very humble sort.
Le premier emploi régulier de George était fort modeste.
But it is evident that a machine which would of itself maintain a regular and constant motion would be of great value, even if it did nothing more than move itself.
Mais il est évident qu'une machine maintenant d'elle-même un mouvement régulier et constant serait très précieuse, même si elle ne faisait que se mouvoir elle-même.