Centralization imparts without difficulty an admirable regularity to the routine of business
La centralisation confère sans difficulté une admirable régularité à la routine des affaires.
If the public pleasures are concerned, an association is formed to provide for the splendor and the regularity of the entertainment.
S'il s'agit des plaisirs publics, une association se forme pour pourvoir au faste et à la régularité des divertissements.
Equality of conditions does not of itself engender regularity of morals, but it unquestionably facilitates and increases it.
L'égalité des conditions n'engendre pas à elle seule la régularité des mœurs, mais elle la facilite et l'accroît incontestablement.
In one case the regularity of the sewing revealed that it was the work of a woman.
Dans un cas, la régularité des coutures révéla qu'il s'agissait du travail d'une femme.
The regularity of the wound has been taken to indicate suicide rather than homicide.
La régularité de la blessure a été considérée comme un indice de suicide plutôt que d'homicide.
It was the variation of an inch or two in the regularity of the arching of Maurice's new nave that afterwards sorely vexed Wren.
C'est l'écart d'un ou deux pouces dans la régularité des arcades de la nouvelle nef de Maurice qui devait par la suite tourmenter vivement Wren.
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
Dans leur majestueuse régularité, les jardins français du XVIIe siècle possédaient une admirable solennité, bien que leur ampleur et leur majesté suscitent des critiques légitimes.
Vincennes, in comparison with many other contemporary edifices, possessed a certain regularity of outline which was made possible by its favourable situation.
Vincennes possédait, par comparaison avec bien d'autres édifices contemporains, une certaine régularité de plan rendue possible par sa situation favorable.