regularity
Examples
Centralization imparts without difficulty an admirable regularity to the routine of business
La centralisation confère sans difficulté une admirable régularité à la routine des affaires.
If the public pleasures are concerned, an association is formed to provide for the splendor and the regularity of the entertainment.
S'il s'agit des plaisirs publics, une association se forme pour pourvoir au faste et à la régularité des divertissements.
Equality of conditions does not of itself engender regularity of morals, but it unquestionably facilitates and increases it.
L'égalité des conditions n'engendre pas à elle seule la régularité des mœurs, mais elle la facilite et l'accroît incontestablement.
In one case the regularity of the sewing revealed that it was the work of a woman.
Dans un cas, la régularité des coutures révéla qu'il s'agissait du travail d'une femme.
The regularity of the wound has been taken to indicate suicide rather than homicide.
La régularité de la blessure a été considérée comme un indice de suicide plutôt que d'homicide.
It was the variation of an inch or two in the regularity of the arching of Maurice's new nave that afterwards sorely vexed Wren.
C'est l'écart d'un ou deux pouces dans la régularité des arcades de la nouvelle nef de Maurice qui devait par la suite tourmenter vivement Wren.
In their majestic regularity the French gardens of the seventeenth century possessed an admirable solemnity, albeit their amplitude and majesty give rise to justifiable criticism.
Dans leur majestueuse régularité, les jardins français du XVIIe siècle possédaient une admirable solennité, bien que leur ampleur et leur majesté suscitent des critiques légitimes.
Vincennes, in comparison with many other contemporary edifices, possessed a certain regularity of outline which was made possible by its favourable situation.
Vincennes possédait, par comparaison avec bien d'autres édifices contemporains, une certaine régularité de plan rendue possible par sa situation favorable.
For nearly a year past she has had a passage every day with the utmost regularity.
Depuis près d’un an, elle va à la selle chaque jour avec la plus grande régularité.
Regularity is absolutely enforced.
La régularité est absolument impérative.
Cleanliness, order, and regularity are of the utmost importance in the laboratory
La propreté, l'ordre et la régularité sont d'une importance capitale au laboratoire.
The regularity which astronomy shows us in the movements of the comets doubtless exists also in all phenomena.
La régularité que l'astronomie nous révèle dans les mouvements des comètes existe sans doute aussi dans tous les phénomènes.
The steamers of this Line have always been very popular with shippers, who are able to depend upon regularity of service, and careful handling of their goods.
Les vapeurs de cette ligne ont toujours été très appréciés des expéditeurs, qui peuvent compter sur la régularité du service et le soin apporté à leurs marchandises.
Comparisons of kindred processes have to be made in order to arrive at any conception of their general meaning and scientific regularity.
Il faut comparer des processus apparentés pour parvenir à une idée de leur sens général et de leur régularité scientifique.
Musical sounds are distinguished from mere noises by their regularity.
Les sons musicaux se distinguent des simples bruits par leur régularité.
The mail service was continued with conspicuous regularity for three years
Le service postal fut assuré avec une régularité remarquable pendant trois ans.
The disadvantage of short-stroke engines is that they will not pull well at low speeds, though they run with great regularity and smoothness at high velocity.
L'inconvénient des moteurs à course courte est qu'ils tirent mal à bas régime, bien qu'ils tournent avec beaucoup de régularité et de souplesse à grande vitesse.
“The business,” he wrote to Watt, “was conducted with more regularity, and more of it was done, than was ever known at any previous meeting.”
« Les affaires étaient menées avec plus de régularité, et l’on en traitait davantage que lors de toute réunion précédente », écrivit-il à Watt.
it was not until the end of 1870 that any approach to regularity in supplying the wants of the German forces was finally secured
Ce n'est qu'à la fin de 1870 que l'on parvint enfin à assurer une certaine régularité dans l'approvisionnement des forces allemandes.
a Commission designed to secure regularity and efficiency in the traffic arrangements should avoid confusion, congestion and delay
Une commission chargée d'assurer la régularité et l'efficacité de l'organisation du trafic devrait éviter la confusion, l'engorgement et les retards.