regulated
Examples
The practice of medicine, surgery, and midwifery was regulated.
L'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique était réglementé.
All persons who handle habit-forming drugs should be made to give a strict accounting for them, otherwise the traffic can never be properly regulated.
Tous ceux qui manipulent des médicaments créant une dépendance devraient être tenus d'en rendre un compte rigoureux ; autrement, leur commerce ne pourra jamais être correctement réglementé.
The Swedish army was raised by a carefully regulated system of conscription, which was "preached in every pulpit in Sweden."
L’armée suédoise était levée selon un système de conscription soigneusement réglementé, « prêché dans chaque chaire de Suède ».
Temperature and humidity were controlled via setpoints with PID-regulated flow.
La température et l'humidité étaient contrôlées par des consignes avec un débit régulé par PID.
The sexual is never completely regulated by the regime of sexuality and sex thus remains bound to the unknowable.
Le sexuel n’est jamais entièrement régulé par le régime de la sexualité, et le sexe reste donc lié à l’inconnaissable.
NewConnect is intended mostly for companies with a relatively low capitalization, operating in the sector of new technologies, and is less regulated than the standard stock exchange.
NewConnect s’adresse surtout aux entreprises à capitalisation relativement faible du secteur des nouvelles technologies et est moins réglementé que la bourse ordinaire.
These deviations and irritations bring to light what lies beyond the grand form of the regulated order of knowledge.
Ces écarts et perturbations mettent au jour ce qui se trouve au-delà de la grande forme de l’ordre régulé du savoir.
For the context of his academic life is one that is politically regulated – a context that considers the presence of the Other in language under conditions of discrimination.
Car le contexte de sa vie universitaire est politiquement régulé : un contexte qui considère la présence de l’Autre dans le langage dans des conditions de discrimination.
Vivian Sobchack notes that the dynamic between the effortless vitality of animation and the regulated mechanical control of automation has been central to all animated media
Vivian Sobchack note que la dynamique entre la vitalité spontanée de l’animation et le contrôle mécanique régulé de l’automatisation a été centrale pour tous les médias animés
Working time is partly regulated by other laws, such as laws concerning the work environment.
Le temps de travail est en partie réglementé par d'autres lois, comme celles concernant l'environnement de travail.
Not all mobile subjects are equal in the regulated system of aeromobility.
Tous les sujets mobiles ne sont pas égaux dans le système réglementé de la mobilité aérienne.
When the protective A-allele at SNP rs356168 was exchanged for the risk-associated G-allele, the expression of the cis-regulated SNCA allele was increased by 6–18%.
Lorsque l’allèle A protecteur du SNP rs356168 était remplacé par l’allèle G associé au risque, l’expression de l’allèle SNCA régulé en cis augmentait de 6 à 18 %.
It is true that, aside from a few multilateral treaties protecting endangered species, the welfare of animals has always been poorly regulated at the international level.
Il est vrai qu’à l’exception de quelques traités multilatéraux protégeant les espèces menacées, le bien-être animal a toujours été peu réglementé au niveau international.