reins
Examples
But the temptation to the ruler to hand on the reins of power to the inefficient with whom he has emotional ties of paternity or friendship is almost irresistible.
Mais la tentation du dirigeant de confier les rênes du pouvoir à des inefficaces avec lesquels il entretient des liens affectifs de paternité ou d’amitié est presque irrésistible.
The animal remains on its feet, but exertion is impossible, and neither rein, whip, nor spur serves to stimulate the cunning poisoner's victim.
L'animal reste debout, mais tout effort lui est impossible, et ni les rênes, ni le fouet, ni les éperons ne peuvent stimuler la victime de l'empoisonneur rusé.
Indeed, to my mind, there must always be the man who will prefer the reins to the driving wheel.
À mon avis, il y aura toujours quelqu’un qui préférera les rênes au volant.
Louis XIV died in 1715, and the heir to the throne being an infant only seven years of age, the Duke of Orleans assumed the reins of government, as Regent, during his minority.
Louis XIV mourut en 1715 et, l’héritier du trône étant un enfant de sept ans seulement, le duc d’Orléans prit les rênes du gouvernement comme régent pendant sa minorité.