reinterpretation
Examples
By mixing memory and imagination Hijikata acts on the double level of the reinterpretation of his family history and his body as a space occupied and inhabited by one’s demons.
En mêlant mémoire et imagination, Hijikata agit sur le double plan de la réinterprétation de son histoire familiale et de son corps comme espace occupé et habité par ses démons.
In music, the remix is distinct from the ‘cover version’ or reinterpretation.
En musique, le remix se distingue de la « reprise » ou réinterprétation.
collective appropriation and reinterpretation of existing pop-cultural material and knowledge.
appropriation et réinterprétation collectives de matériaux et de savoirs existants de la culture populaire.
the film is a self-referential and conscious pastiche,a reinterpretation of numerous other films and their respective genres
le film est un pastiche autoréférentiel et conscient, une réinterprétation de nombreux autres films et de leurs genres respectifs
He revised the previous understanding of the genesis of the Csárdás by a reinterpretation of the historical couple-dance sources
Il révisa la conception antérieure de la genèse de la csárdás par une réinterprétation des sources historiques sur les danses de couple
Latour’s account,however,undertakes a reinterpretation of the term (imagination)
l’exposé de Latour entreprend cependant une réinterprétation du terme (imagination)
due to the reinterpretation of identity in terms of singularity,vulnerability turns from undesirable side effect into the constitutive condition of individuality.
en raison de la réinterprétation de l'identité en termes de singularité, la vulnérabilité passe du statut d'effet secondaire indésirable à celui de condition constitutive de l'individualité.
Appropriate outreach and education work have a preventive effect against attempts at populist appropriation and reinterpretation.
Un travail adapté de sensibilisation et d'éducation a un effet préventif contre les tentatives d'appropriation et de réinterprétation populistes.
Grammaticalisation is, per se, a process of conceptual and linguistic reinterpretation and recoding.
La grammaticalisation est en soi un processus de réinterprétation et de recodage conceptuels et linguistiques.