rejecting
Examples
We have argued the matter as though we owned the land, and were, therefore, at liberty to receive or reject the unbidden guests who came to us by thousands.
Nous avons discuté la question comme si la terre nous appartenait et que nous fussions donc libres de recevoir ou de rejeter les hôtes non invités qui venaient à nous par milliers.
There were flat buttresses; but I must reject the flying-buttresses of some restorers.
Il y avait des contreforts plats; mais je dois rejeter les arcs-boutants de certains reconstructeurs.
In the case of herbs the coarse and large stems should be rejected and only the flowering tops and more tender stems and leaves included.
Dans le cas des herbes, il faut rejeter les grosses tiges coriaces et ne conserver que les sommités fleuries ainsi que les tiges et les feuilles les plus tendres.
Its information is not confirmed by the records; its falsifications and its suspected history compel every candid reader to reject its evidence altogether.
Les archives ne confirment pas ses informations ; ses falsifications et son histoire suspecte contraignent tout lecteur impartial à rejeter entièrement sa valeur probante.
It is very easy to find a stick when one wants to hit a dog, and the European railway officials seem never to be at a loss for reasons in rejecting the check system.
Il est très facile de trouver un bâton quand on veut battre un chien, et les agents ferroviaires européens ne semblent jamais manquer de raisons pour rejeter le système des jetons de bagages.
One can reject architecture’s connection to politics and say, “I have nothing to do with politics.”
On peut rejeter le lien entre architecture et politique et dire : «Je n’ai rien à voir avec la politique.»