rejection
Examples
The rejection of the group's influence is manifested in the shape of a sense of shame.
Le rejet de l'influence du groupe se manifeste sous la forme d'un sentiment de honte.
The rejection of the bill was probably the most severe trial George Stephenson underwent in the whole course of his life.
Le rejet du projet de loi fut probablement l'épreuve la plus dure que George Stephenson ait traversée de toute sa vie.
The more or less complete rejection of all defective lumber naturally affects production costs
le rejet plus ou moins complet de tout le bois défectueux influe naturellement sur les coûts de production
In accordance with his rejection of technique, Ohno saw class only as assistance for finding one’s own personal dance.
Conformément à son rejet de la technique, Ohno ne voyait dans les cours qu’une aide pour trouver sa propre danse personnelle.
From the Emperor Meiji’s famous haircut in 1873, the history of hair in modern Japan intertwines with a history of the political seesaw of embrace and rejection of the West.
Depuis la célèbre coupe de cheveux de l’empereur Meiji en 1873, l’histoire des cheveux dans le Japon moderne s’entrelace avec celle des oscillations politiques entre adhésion et rejet de l’Occident.
Harris notes that Peale’s rejection letters often provided detailed and specific references to period literature from a wide range of subjects.
Harris note que les lettres de refus de Peale comportaient souvent des références détaillées et précises à la littérature de l’époque sur un large éventail de sujets.
her prolonged expatriation, however, can be seen as a rejection of the white supremacist society of the United States.
Son expatriation prolongée peut cependant être considérée comme un rejet de la société américaine fondée sur la suprématie blanche.
Through the design of the Barcelona Pavilion Mies expressed his rejection of both symmetry and asymmetry.
Par la conception du pavillon de Barcelone, Mies exprima son rejet tant de la symétrie que de l'asymétrie.
The contemporary rejection of utopias in the architectural discipline is thus not a rejection of form, it is a rejection of content.
Le rejet contemporain des utopies dans la discipline architecturale n’est donc pas un rejet de la forme, mais du contenu.
a growing rejection of the fast fashion industry and the environmental damage it causes
un rejet croissant de l’industrie de la mode rapide et des dommages environnementaux qu’elle cause
His rejection of full corsets and his neoclassical-oriented drive to reveal the female body was as much groundbreaking as shocking.
Son rejet des corsets complets et sa volonté d’inspiration néoclassique de dévoiler le corps féminin furent aussi novateurs que choquants.
Employment, safety, and rejection concerns can outweigh professionals’ euphoric will.
Les préoccupations d’emploi, de sécurité et de rejet peuvent l’emporter sur la volonté d’euphorie des professionnels.
By contrast, the Sufipop singer’s disengagement with the audience is a rejection of the social.
En revanche, le désengagement du chanteur de Sufipop à l’égard du public est un rejet du social.
discrimination may range from subtle treatment, such as social rejection, to more extreme treatment, such as physical violence.
la discrimination peut aller de formes subtiles de traitement, comme le rejet social, à des formes plus extrêmes, comme la violence physique.
LGBTQ people throughout the world experience rejection from family members.
Les personnes LGBTQ du monde entier subissent le rejet de membres de leur famille.
Therefore, rejection from family members may result in more internalized stigma.
Le rejet familial peut donc accroître la stigmatisation intériorisée.
In Brazil, social rejection from family members leads some transgender women of color to become overly dependent on support from romantic partners, some of whom take advantage of them
Au Brésil, le rejet familial conduit certaines femmes transgenres racisées à dépendre excessivement du soutien de leurs partenaires amoureux, dont certains profitent d’elles
Stigma from family members can lead to social rejection, which in turn leads to social isolation.
La stigmatisation exercée par les membres de la famille peut entraîner un rejet social, qui conduit à son tour à l’isolement social.
Moreover, parental rejection can lead to additional challenges, especially in the Global South or for individuals migrating from the Global South.
De plus, le rejet parental peut entraîner des difficultés supplémentaires, surtout dans les pays du Sud ou pour les personnes qui en émigrent.
Nevertheless, his reference to Shakespeare’s advice for actors from Hamlet indicates the rejection of declamation in favour of everyday speech
Néanmoins, sa référence aux conseils de Shakespeare aux acteurs dans Hamlet indique le rejet de la déclamation au profit de la parole quotidienne