Naevius was quickly cast into prison for his unbridled pen, and released by the tribunes upon his recantation;
Naevius fut promptement jeté en prison pour sa plume débridée, puis libéré par les tribuns après sa rétractation ;
In June 1997, Project Gutenberg released The Merry Adventures of Robin Hood, by Howard Pyle (published in 1883).
En juin 1997, Project Gutenberg a publié Les Joyeuses Aventures de Robin des Bois, de Howard Pyle (parues en 1883).
Released in October 2001, the 4000th book was The French Immortals Series, in English.
Le quatre millième livre, publié en octobre 2001, était la série Les Immortels français, en anglais.
He was arrested, and released on bail at the trial.
Il fut arrêté et libéré sous caution au procès.
The ship was released Tuesday morning.
Le navire fut libéré mardi matin.