They found a race of wretched miserable people flying from oppression and wrong, and they sought to relieve their distress.
Ils trouvèrent un peuple de malheureux accablés de misère, fuyant l'oppression et l'injustice, et cherchèrent à soulager leur détresse.
Colin strongly advises venesection to relieve the distention of the heart.
Colin conseille vivement la saignée pour soulager la distension du cœur.
Venesection may be required to relieve cerebral congestion or distention of the right heart and pulmonary circulation.
Une saignée peut être nécessaire pour soulager la congestion cérébrale ou la distension du cœur droit et de la circulation pulmonaire.
Incisions: over the malleoli, to relieve the anasarca of the lower extremities.
Incisions : au-dessus des malléoles, pour soulager l'anasarque des membres inférieurs.
Opium: May be necessary to produce sleep; to relieve the pain of the chronic gastritis and the want of appetite.
Opium : peut être nécessaire pour provoquer le sommeil, soulager la douleur de la gastrite chronique et remédier au manque d'appétit.
Lobelia: has been used as a nauseant to relieve the spasms.
Lobélie : a été employée comme nauséeux pour soulager les spasmes.
No one able to walk should depend upon drugs to relieve a constipated condition.
Toute personne capable de marcher devrait éviter de dépendre des médicaments pour soulager la constipation.
In every case the person who died had taken to relieve a headache or as a bracer a patent medicine containing acetanilid, without a doctor's prescription.
Dans chaque cas, la personne décédée avait pris sans ordonnance un remède breveté contenant de l'acétanilide, pour soulager un mal de tête ou comme stimulant.
Heart disease is of many kinds, and a drug that may be helpful in relieving symptoms in one case might be fatal in another.
Les maladies cardiaques sont de diverses sortes, et un médicament utile pour soulager les symptômes dans un cas peut être mortel dans un autre.