If cotton rose in price, the rent rose even higher; if cotton fell, the rent remained or followed reluctantly.
Si le prix du coton augmentait, la rente augmentait encore plus ; si le coton baissait, la rente restait ou suivait à contrecœur.
The hypothesis of types of wood has been given up reluctantly.
L’hypothèse des caractères en bois a été abandonnée à contrecœur.