rely
Examples
The citizen of the United States is taught from his earliest infancy to rely upon his own exertions in order to resist the evils and the difficulties of life
Le citoyen des États-Unis apprend dès sa plus tendre enfance à compter sur ses propres efforts pour résister aux maux et aux difficultés de la vie.
"If ever I hear you say a word about New-York, or about your freedom, I will be the death of you—I will kill you; you may rely on that," he ejaculated fiercely.
« Si jamais je vous entends dire un mot sur New York ou sur votre liberté, je serai votre mort, je vous tuerai ; vous pouvez compter sur cela », s'écria-t-il avec férocité.
In aristocratic countries the great possess immense privileges, upon which their pride rests, without seeking to rely upon the lesser advantages which accrue to them.
Dans les pays aristocratiques, les grands possèdent d'immenses privilèges sur lesquels repose leur orgueil, sans chercher à s'appuyer sur les moindres avantages qui leur échoient.
friendships that are obtained by payments, and not by greatness or nobility of mind, may indeed be earned, but they are not secured, and in time of need cannot be relied upon;
les amitiés obtenues par des paiements, et non par la grandeur ou la noblesse d'âme, peuvent certes être acquises, mais elles ne sont pas assurées et l'on ne peut compter sur elles dans le besoin ;
Life will inevitably be shortened if it is found necessary to rely upon the aid of alcohol in any form in order to do a day's work.
La vie sera inévitablement abrégée s’il faut compter sur l’aide de l’alcool, sous quelque forme que ce soit, pour accomplir une journée de travail.