remainder
Examples
A portion of what we value is exposed, in order to save the remainder.
Une partie de ce que nous valorisons est exposée, afin de sauver le reste.
On Ford's arrival at the mill, we were employed in piling lumber, and chopping logs, which occupation we continued during the remainder of the summer.
À l'arrivée de Ford à la scierie, nous étions employés à empiler du bois et à couper des grumes, occupation que nous avons continuée pendant le reste de l'été.
The remainder of the night we spend in dreams and in gradually waking up.
Nous passons le reste de la nuit en rêves et en réveils progressifs.
Of the Mohammedans of India, only a small portion are descended from the Mussulmans of the West; while the remainder are the results of conversions from Hinduism.
Parmi les musulmans de l'Inde, seule une petite partie descend des musulmans de l'Occident ; le reste est le résultat de conversions à partir de l'hindouisme.
The remainder of the portal tells of many subjects, and represents much of the theological symbolism of its time.
Le reste du portail évoque de nombreux sujets et représente une grande part du symbolisme théologique de son temps.
According to analyses made by different chemists, lager beer contains 91.0 water, 5.4 malt extract, 3.5 alcohol, and the remainder—making in all 100 parts—carbonic acid.
Selon les analyses de différents chimistes, la bière lager contient 91,0 parties d'eau, 5,4 d'extrait de malt, 3,5 d'alcool, le reste, pour atteindre 100 parties, étant de l'acide carbonique.
When business hours are over I go home and spend the remainder of the day with my wife, my children, and the books of my library.
Quand la journée de travail est terminée, je rentre chez moi et passe le reste de la journée avec ma femme, mes enfants et les livres de ma bibliothèque.
If the quadrate of an odde number, given for the first shanke, be made lesse by an unity; the halfe of the remainder shall be the other shanke; increased by an unity it shall be the base.
Si le carré d’un nombre impair donné comme premier côté est diminué d’une unité, la moitié du reste sera l’autre côté ; augmentée d’une unité, elle sera la base.
In 1610 he was made rector of Albury, where he spent the remainder of his long life.
En 1610, il devint recteur d’Albury, où il passa le reste de sa longue vie.
When one number is taken away from another, the number which is left is called the _difference_ or _remainder_.
Quand on retranche un nombre d’un autre, le nombre qui reste s’appelle la différence ou le reste.
When one number divides another without leaving any remainder, or is contained an exact number of times in it, it is said to be a _measure_ of that number, or to _measure_ it.
Quand un nombre en divise un autre sans reste, ou y est contenu un nombre entier de fois, on dit qu’il est une mesure de ce nombre, ou qu’il le mesure.
Every common measure of the divisor and remainder is also a common measure of the dividend and divisor.
Toute mesure commune au diviseur et au reste est aussi une mesure commune au dividende et au diviseur.
When a first number contains a second, or is divisible by it without remainder, the first is called a multiple of the second.
Lorsqu’un premier nombre contient un second, ou qu’il est divisible par lui sans reste, on appelle le premier un multiple du second.
This process of casting out the nines does not detect any errors in which the remainder to 9 happens to be correct.
La preuve par neuf ne détecte pas les erreurs pour lesquelles le reste de la division par 9 est correct.
We divide by 7, because there are seven days in the week, and the remainders show how many days more than an even number of weeks there are in the given year.
Nous divisons par 7 parce qu'il y a sept jours dans la semaine et que le reste indique combien de jours, au-delà d'un nombre entier de semaines, compte l'année considérée.
Nasmyth retired from business in 1856, bought an estate in Kent, and spent the remainder of his life in travel and in his studies in astronomy.
Nasmyth se retira des affaires en 1856, acheta un domaine dans le Kent et consacra le reste de sa vie aux voyages et à l’astronomie.
the Dudley branch has a rise of 64 feet in the first three-quarters of a mile, the remainder being level.
la branche de Dudley monte de 64 pieds sur les trois premiers quarts de mille, le reste étant de niveau.
There is a canal from Midnapore to Calcutta 70 miles in length, of which 53 miles are artificial, and the remainder follows the course of the Hoogly river.
Un canal de 70 milles relie Midnapore à Calcutta ; 53 milles sont artificiels et le reste suit le cours de la rivière Hugli.
Wrought-iron ballast-plates are used between the running-rails, and the remainder of the flooring is of timber.
Des tôles en fer forgé portant le ballast sont utilisées entre les rails de roulement, et le reste du plancher est en bois.
During the remainder of the voyage he drew plans for apparatus and tried to devise an electric alphabet.
Pendant le reste du voyage, il dessina des plans d'appareils et tenta de concevoir un alphabet électrique.