remark

UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/

Library

The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
politics
commentaire
Ici, cela signifie un commentaire, en particulier un commentaire qui exprime une opinion sur le régime.
The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
At a time when a sarcastic remark could constitute treason,
general
une remarque sarcastique
Un commentaire qui se moque de quelqu’un ou de quelque chose, souvent indirectement.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
remark that “no one knew how”
literature
remarquer
Ici, «remark» signifie déclarer ou faire remarquer que personne ne savait comment le propriétaire foncier avait acquis sa propriété.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
remark that “no one knew how”
literature
faire remarquer que
Déclarer ou observer que quelque chose est vrai, souvent dans un style narratif relativement formel.
The dark history of zombies - Christopher M. Moreman
The film’s director remarked
cinema
commenter
Introduit un commentaire du réalisateur du film.
The material that could change the world... for a third time
They found that Pliny’s remark is literally true.
history
remarque
déclaration
«Remark» désigne la déclaration écrite de Pline au sujet du matériau.
How much would it cost to buy the Sun? - Cella Wright
Daedalus remarks that Helios might as well relinquish the Sun
general
commenter
faire remarquer
En tant que verbe, «remarks» signifie dire quelque chose ou faire un commentaire sur quelque chose.
Mao Zedong's infamous mango cult - Vivian Jiang
a man who remarked that the mango was “nothing special”
general
faire remarquer
Ici, «remarked» signifie faire un commentaire ou une observation à l’oral.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
And he made a nasty remark to my dad.
general
remarque
Ici, «remark» signifie un commentaire offensant prononcé oralement.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
And he made a nasty remark to my dad.
conflict
faire une remarque désobligeante
A dit quelque chose de désagréable, d’insultant ou d’offensant.