remnant
Examples
On every side in Europe we hear voices complaining of the absence of religious faith, and inquiring the means of restoring to religion some remnant of its pristine authority.
De toutes parts en Europe, nous entendons des voix se plaindre de l'absence de foi religieuse et demander les moyens de redonner à la religion quelque reste de son autorité primitive.
The 400,000 French inhabitants of Lower Canada constitute, at the present time, the remnant of an old nation lost in the midst of a new people.
Les 400 000 habitants français du Bas-Canada constituent aujourd'hui le vestige d'une vieille nation perdue au milieu d'un peuple nouveau.
Dress is a remnant of barbarism.
La parure est un vestige de la barbarie.
The Jordan valley in its lower part keeps about the old level of the sea-bottom and is therefore a remnant of the Miocene world.
Dans sa partie inférieure, la vallée du Jourdain se maintient à peu près à l'ancien niveau du fond marin et constitue donc un vestige du monde miocène.
Gutenberg’s last act upon record in Strasburg was the selling out of the last remnant of his inheritance.
Le dernier acte de Gutenberg attesté à Strasbourg fut la vente du dernier vestige de son héritage.
Unfortunately, this small remnant of cloth disintegrated
Malheureusement, ce petit reste de tissu s’est désagrégé
any debris of humanity is only a remnant of a former life
tout débris d’humanité n’est qu’un vestige d’une vie antérieure
a plastic, tangible remnant of the process of its creation,which not only indicates but in some sense is itself the creation process,or part of it.
un vestige plastique et tangible du processus de sa création, qui ne fait pas seulement signe, mais est en un sens lui-même le processus de création, ou une partie de celui-ci.