renew
Examples
The women of the future will help to renew art and science as well as life.
Les femmes de demain contribueront à renouveler l’art et la science ainsi que la vie.
But my son, when able, may seek the relief of the law, which I am denied: he or his son may renew his appeal, till he recover his right.
Mais mon fils, lorsqu’il le pourra, pourra chercher le secours de la loi qui m’est refusé : lui ou son fils pourra renouveler son recours jusqu’à ce qu’il recouvre son droit.
In order to prevent fermentation in summer, it is well to renew the water a few times during steeping.
Pour éviter la fermentation en été, il est bon de renouveler l'eau plusieurs fois pendant le trempage.
but his persistent use of types which other printers would have condemned as worn out, shows that he did not make and could not renew them.
Mais son usage persistant de caractères que d’autres imprimeurs auraient jugés usés montre qu’il ne les avait pas fabriqués et ne pouvait pas les renouveler.
The Queen has much pleasure in thus directly communicating with the President, and in renewing to him her best wishes for the prosperity of the United States.
La reine a grand plaisir à communiquer ainsi directement avec le président et à lui renouveler ses meilleurs vœux pour la prospérité des États-Unis.
If the title went on to be a runaway hit, the writer would not benefit again financially until the term of the licence expired and had to be renewed.
Si le titre devenait un immense succès, l’auteur n’en bénéficiait à nouveau financièrement qu’à l’expiration de la licence à renouveler.
There is a vast need for considered renovation and transformation projects, to renew the existing building stock.
Il existe un immense besoin de projets réfléchis de rénovation et de transformation pour renouveler le parc bâti existant.
Tamura’s prolonged stay in the West and his endeavors to renew gardens in Japan led him to insights that differed from his less open-minded colleagues.
Le long séjour de Tamura en Occident et ses efforts pour renouveler les jardins au Japon le conduisirent à des conclusions différentes de celles de ses collègues moins ouverts d’esprit.
Borelli used Ibsen’s plays to renew the repertory and to model the Romanian actors’ acting, but how did he do this?
Borelli utilisait les pièces d’Ibsen pour renouveler le répertoire et façonner le jeu des acteurs roumains, mais comment s’y prenait-il ?
Initially, he was certain of his friend’s innocence and even agreed to renew his practice license to be able to join the defense team.
Au départ, il était certain de l’innocence de son ami et a même accepté de renouveler son autorisation d’exercer pour rejoindre la défense.
Music hall was struggling to renew itself as many of the big names were coming to the end of their careers.
Le music-hall peinait à se renouveler, alors que de nombreuses vedettes arrivaient au terme de leur carrière.