each transgression may be punished to that degree, and with so much severity, as will suffice to make it an ill bargain to the offender, give him cause to repent,
chaque transgression peut être punie dans la mesure et avec la sévérité suffisantes pour en faire une mauvaise affaire pour le coupable et lui donner sujet de se repentir,
Blood-revenge in broad daylight was justice; and slaying in a quarrel was not murder, once the aggressor showed his willingness to repent and to repair the wrong he had done.
La vengeance du sang en plein jour était justice ; et tuer dans une querelle n’était pas un meurtre dès lors que l’agresseur se montrait disposé à se repentir et à réparer le tort commis.