repetition
Examples
Throughout the North there was but a repetition of the scenes that followed the firing upon Sumter.
Dans tout le Nord, ce n'était qu'une répétition des scènes qui avaient suivi les tirs contre Sumter.
A hysterical symptom is based upon phantasy instead of upon the repetition of real experience,
Un symptôme hystérique repose sur le fantasme plutôt que sur la répétition d'une expérience réelle,
Frankness, however, is in itself no excuse for repetition, nor audacity for innovation, when the one is indolent and the other unwise.
La franchise ne saurait toutefois excuser à elle seule la répétition, ni l'audace l'innovation, lorsque l'une est indolente et l'autre imprudente.
If a permanent action be required, the remedy must be constantly administered, that the effect may be kept up by continual repetition.
Si une action permanente est nécessaire, le remède doit être administré constamment, afin que l'effet soit entretenu par une répétition continuelle.
Cohobation came to mean only the repetition of distillation, the distillate being poured on the material from which it had already been distilled, and again distilled.
La cohobation finit par ne désigner que la répétition de la distillation : le distillat était reversé sur la matière dont il avait déjà été distillé, puis distillé de nouveau.
Paracelsus uses the term cohob to signify a repetition of the same medicine.
Paracelse emploie le terme cohob pour désigner la répétition du même médicament.
Many of the ancient writers believed that all charms were impotent without the repetition of certain words.
Beaucoup d’auteurs anciens croyaient que tous les charmes étaient impuissants sans la répétition de certaines paroles.
My grave and reverend seniors will pardon, I am sure, the repetition of facts well known to them for the sake of those who are less informed than themselves.
Mes graves et vénérables aînés pardonneront, j'en suis sûre, la répétition de faits qu'ils connaissent bien, à l'intention de ceux qui sont moins instruits qu'eux.
All rhythm contains a repetition of movement without making a real repetition of the psychophysical impulse necessary.
Tout rythme comporte une répétition du mouvement sans nécessiter une véritable répétition de l'impulsion psychophysique.
I found that just the ones who perceive the repetition least hate it most
J'ai constaté que ceux qui perçoivent le moins la répétition sont précisément ceux qui la détestent le plus.
the constant and unknown causes which favor simple events which are judged equally possible always increase the probability of the repetition of the same simple event.
des causes constantes mais inconnues favorisant des événements simples jugés équiprobables augmentent toujours la probabilité de répétition du même événement.
This, however, is repetition rather than reversion.
Il s’agit toutefois d’une répétition, non d’un retour à une forme antérieure.
Up to a certain point the quality of the iron is improved by reheating and rolling or hammering, but beyond that a repetition of the process diminishes the strength of the iron.
Jusqu'à un certain point, le réchauffage et le laminage ou le martelage améliorent la qualité du fer ; au-delà, leur répétition en diminue la résistance.
The experience of the Panama Canal Company, has only been a repetition, on a large scale, of that of the Panama Railway projectors.
L’expérience de la Compagnie du canal de Panama n’a été qu’une répétition, à grande échelle, de celle des promoteurs du chemin de fer de Panama.
it is the constant repetition of a trade-mark that makes it valuable.
c’est la répétition constante d’une marque qui lui donne de la valeur.
You must “Make Good” with the consumer to insure future sales and only in repetition lies success and reputation.
Vous devez tenir vos promesses au consommateur pour assurer les ventes futures, et seule la répétition apporte succès et réputation.
The most valuable experience in acquiring an act of skill is frequent repetition in performing the act.
L'expérience la plus précieuse dans l'acquisition d'un geste habile est la répétition fréquente de son exécution.
The essential condition for habit formation is repetition with intensity of application.
La condition essentielle à la formation d'une habitude est la répétition avec une application intense.
Habits are but ways of thinking and of acting which by reason of frequent repetition have become more or less automatic.
Les habitudes ne sont que des façons de penser et d'agir qui, par leur répétition fréquente, sont devenues plus ou moins automatiques.
It is this constant repetition of similar operations which renders the computation of tables a fit subject for the application of machinery.
C'est cette répétition constante d'opérations semblables qui fait du calcul des tables une tâche adaptée à l'emploi de machines.