The people moved uneasily in their seats as John rose to reply.
Les gens bougeaient avec inquiétude sur leurs sièges tandis que John se levait pour répondre.
Kindly take the matters into consideration, and reply to my request at your earliest convenience.
Veuillez prendre ces questions en considération et répondre à ma demande dans les meilleurs délais.
He stopped to reply before signaling the train, and when he reached the platform the train had passed.
Il s'arrêta pour répondre avant de faire signe au train et, quand il atteignit le quai, le train était déjà passé.
A debtor is more likely to meet--that is, to pay--a draft than he is to reply to a letter and inclose his cheque.
Un débiteur est plus susceptible de faire face à une traite, c'est-à-dire de la payer, que de répondre à une lettre en y joignant son chèque.
A coupon to be filled in offers the reader a convenient means of answering the ad, and this has a tendency to induce a larger number of replies.
Un coupon à remplir offre au lecteur un moyen commode de répondre à l'annonce et tend à susciter davantage de réponses.