represent
Examples
It sometimes happens that a nation is divided into two nearly equal parties, each of which affects to represent the majority.
Il arrive quelquefois qu'une nation soit divisée en deux partis à peu près égaux, dont chacun prétend représenter la majorité.
In Europe there are few associations which do not affect to represent the majority, or which do not believe that they represent it.
En Europe, il y a peu d'associations qui n'affectent pas de représenter la majorité, ou qui ne croient pas la représenter.
A nation may be considered in the light of a jury which is empowered to represent society at large, and to apply the great and general law of justice.
Une nation peut être considérée à la lumière d'un jury chargé de représenter la société dans son ensemble et d'appliquer la grande et générale loi de justice.
I am not sure but that the tenth incarnation of Vishnu was meant to represent Christ.
Je n'exclus pas que la dixième incarnation de Vishnou ait été destinée à représenter le Christ.
Thus the object of poetry is not to represent what is true, but to adorn it, and to present to the mind some loftier imagery.
Ainsi, le but de la poésie n'est pas de représenter le vrai, mais de l'embellir et de présenter à l'esprit des images plus élevées.
In other words, decoration is always subservient to proportion; and a room, whatever its decoration may be, must represent the style to which its proportions belong.
En d'autres termes, la décoration est toujours subordonnée aux proportions ; et une pièce, quelle que soit sa décoration, doit représenter le style auquel appartiennent ses proportions.
And what is true of the subtlest subject you have to represent, is equally true of inferior ones.
Et ce qui est vrai du sujet le plus subtil que vous ayez à représenter l'est également des sujets inférieurs.
The finial is very heavy, though beautifully wrought to represent birds and foliage.
Le fleuron est très lourd, bien que magnifiquement travaillé pour représenter des oiseaux et du feuillage.
Nothing but the general form, and as much of the fibrous structure as could be with perfect ease represented, ought to be attempted at all.
Il ne faudrait chercher à représenter que la forme générale et juste autant de la structure fibreuse qu'il est possible de rendre avec une parfaite aisance.
Consider first that the characters of natural objects which the architect can represent are few and abstract.
Considérez d'abord que les caractères des objets naturels que l'architecte peut représenter sont peu nombreux et abstraits.
Myron's great skill in representing the human figure in excited action is well shown in the quoit-thrower.
La grande habileté de Myron à représenter la figure humaine en pleine action se voit bien dans le Discobole.
Turnips have been introduced into armorial bearings to represent a person of liberal disposition who relieves the poor.
Les navets ont été introduits dans les armoiries pour représenter une personne généreuse qui secourt les pauvres.