It is in this city, also, that we find a large representation of another ancient cult—Jainism.
C'est aussi dans cette ville que nous trouvons une nombreuse représentation d'un autre culte ancien : le jaïnisme.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Créer une représentation du peuple dans chaque pays centralisé, c'est donc diminuer le mal que peut produire l'extrême centralisation, mais non s'en débarrasser.
A picture of the shrine itself is preserved among the Cottonian MSS., and a representation of it also exists in one of the stained windows of the cathedral.
Une image de la châsse elle-même est conservée parmi les manuscrits cottoniens, et une représentation en existe aussi dans l'un des vitraux de la cathédrale.
And I put it as a question to those, who make a study of mankind, whether representation and election is not too great a power for one and the same body of men to possess?
Et je demande à ceux qui étudient l'humanité si la représentation et l'élection ne constituent pas un pouvoir trop grand pour être détenu par un seul et même corps d'hommes.
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
Lorsque des sièges deviennent vacants dans la représentation d’un État, son autorité exécutive émet des ordres d’élection pour les pourvoir.
The "spaciousness" of the interior has given room, if not for an impartial representation, at least for a reminder of all the styles of architecture to which the XVII century was heir.
L'« ampleur » de l'intérieur a laissé place, sinon à une représentation impartiale, du moins à un rappel de tous les styles d'architecture dont le XVIIe siècle avait hérité.
The question of the reapportionment of representation was one of the greatest importance.
La question de la nouvelle répartition de la représentation était d’une importance capitale.