representations
Examples
It is in this city, also, that we find a large representation of another ancient cult—Jainism.
C'est aussi dans cette ville que nous trouvons une nombreuse représentation d'un autre culte ancien : le jaïnisme.
To create a representation of the people in every centralized country, is therefore, to diminish the evil which extreme centralization may produce, but not to get rid of it.
Créer une représentation du peuple dans chaque pays centralisé, c'est donc diminuer le mal que peut produire l'extrême centralisation, mais non s'en débarrasser.
A picture of the shrine itself is preserved among the Cottonian MSS., and a representation of it also exists in one of the stained windows of the cathedral.
Une image de la châsse elle-même est conservée parmi les manuscrits cottoniens, et une représentation en existe aussi dans l'un des vitraux de la cathédrale.
And I put it as a question to those, who make a study of mankind, whether representation and election is not too great a power for one and the same body of men to possess?
Et je demande à ceux qui étudient l'humanité si la représentation et l'élection ne constituent pas un pouvoir trop grand pour être détenu par un seul et même corps d'hommes.
When vacancies happen in the Representation from any State, the Executive Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.
Lorsque des sièges deviennent vacants dans la représentation d’un État, son autorité exécutive émet des ordres d’élection pour les pourvoir.
The "spaciousness" of the interior has given room, if not for an impartial representation, at least for a reminder of all the styles of architecture to which the XVII century was heir.
L'« ampleur » de l'intérieur a laissé place, sinon à une représentation impartiale, du moins à un rappel de tous les styles d'architecture dont le XVIIe siècle avait hérité.
The question of the reapportionment of representation was one of the greatest importance.
La question de la nouvelle répartition de la représentation était d’une importance capitale.
We have sufficient authority in the Dutch school of art, for taking as subjects of representation scenes of daily and familiar occurrence.
L’école d’art hollandaise nous donne suffisamment de précédents pour prendre comme sujets de représentation des scènes quotidiennes et familières.
Archimedes is said to have requested his friends and relatives to place upon his tomb a representation of a cylinder circumscribing a sphere within it
Archimède aurait demandé à ses amis et à ses proches de placer sur sa tombe la représentation d’un cylindre circonscrit à une sphère
Human justice, and legal representation thereof, are two different things.
La justice humaine et sa représentation juridique sont deux choses différentes.
It must not be thought that the Beni Hasan representation is the only one which illustrates a horizontal loom.
Il ne faut pas croire que la représentation de Beni Hassan soit la seule à montrer un métier horizontal.
A diagram, or graphic representation of this schedule, upon a board or large sheet of paper, is an important feature of the office regulating train-movements.
Un diagramme, ou représentation graphique de cet horaire sur un tableau ou une grande feuille de papier, est un élément important du bureau qui règle les mouvements des trains.
In order to make an effective representation, the council would have to be a large body.
Pour assurer une représentation efficace, le conseil devrait être un organe nombreux.
Evolution is to be conceived of as a continuous pushing back of the boundary between representation and reality, or as a conquest of space.
L'évolution doit être conçue comme un recul continu de la frontière entre représentation et réalité, ou comme une conquête de l'espace.
To obtain the most accurate representation and expression of the desires of the majority of the people at every moment.
Obtenir à chaque instant la représentation et l'expression les plus exactes des souhaits de la majorité du peuple.
Maps have been falsely connected to a precise representation of reality, that is, as a connection between truth and knowledge.
Les cartes ont été associées à tort à une représentation précise de la réalité, c’est-à-dire à un lien entre vérité et connaissance.
The use of photography as a collaborative tool encourages participants to explore their surroundings through the lens and representation of spaces.
L’utilisation de la photographie comme outil collaboratif encourage les participants à explorer leur environnement à travers l’objectif et la représentation des espaces.
What was once conceived primarily as a static visual representation has evolved into a dynamic, responsive, and performative field of experience.
Ce qui était autrefois conçu avant tout comme une représentation visuelle statique est devenu un champ d’expérience dynamique, réactif et performatif.
The imaginary distorts a rational gaze on reality, breaks a linear reading of reality, and fragments a univocal representation of the world and its phenomena.
L’imaginaire déforme un regard rationnel sur la réalité, rompt une lecture linéaire de celle-ci et fragmente une représentation univoque du monde et de ses phénomènes.
The ‘ludic image’ in digital gameplay transcends traditional concepts of visual representation and semiotic signs.
L’« image ludique » dans le jeu numérique dépasse les concepts traditionnels de représentation visuelle et de signes sémiotiques.