representing
Examples
The long-term goal is 60 languages and 60 linguistic teams representing all the European languages.
L'objectif à long terme est de compter 60 langues et 60 équipes linguistiques représentant toutes les langues européennes.
The pavement is modern incised stone, with incrustations of colour, representing geometrical patterns, animals, and flowers.
Le dallage moderne est en pierre incisée, avec des incrustations colorées représentant des motifs géométriques, des animaux et des fleurs.
The base of the dividing shaft is a block of marble, curiously carved, representing four cats playing round the column.
La base du fût de séparation est un bloc de marbre curieusement sculpté, représentant quatre chats jouant autour de la colonne.
Flanking the cross are two figures, one representing St. John, and the other the Virgin Mary.
Deux figures encadrent la croix, l'une représentant saint Jean et l'autre la Vierge Marie.
The most striking feature of the interior is the large painting above the chancel arch, representing the Day of Judgment, in the naive manner of its time.
La caractéristique la plus frappante de l'intérieur est la grande peinture au-dessus de l'arc du chœur, représentant le Jour du Jugement dans la manière naïve de son temps.
On the die of the pedestal which supports the hero's statue are figures in basso-relievo, representing the Frozen Ocean, the German Ocean, the Nile, and the Mediterranean.
Sur le dé du piédestal qui soutient la statue du héros se trouvent des figures en bas-relief représentant l’océan Glacial, la mer Germanique, le Nil et la Méditerranée.
Upon the sides of the sarcophagus are five reliefs, representing as many scenes from the lives of the emperor and empress.
Sur les côtés du sarcophage se trouvent cinq reliefs représentant autant de scènes de la vie de l'empereur et de l'impératrice.
In the Palazzo Vecchio is a marble group by Giovanni representing Virtue conquering Vice.
Au Palazzo Vecchio se trouve un groupe en marbre de Giovanni représentant la Vertu triomphant du Vice.
The _Lancet_ writer further stated that the ℥ was a slurred form of writing oz., and that the scruple sign was a ligature representing the letters sr.
L'auteur du _Lancet_ affirmait en outre que ℥ était une forme cursive relâchée de oz. et que le signe du scrupule était une ligature représentant les lettres sr.
These schools are attended by boys and men fourteen to twenty-four years of age,--individuals representing the various trades.
Ces écoles sont fréquentées par des garçons et des hommes de quatorze à vingt-quatre ans, représentant les différents métiers.
By means of a table of mortality representing the probabilities of human life, we may determine the duration of marriages.
À l'aide d'une table de mortalité représentant les probabilités de durée de la vie humaine, nous pouvons déterminer la durée des mariages.
Over one of the gates of Milan is an image cut out in stone of the twelfth century, representing an emperor whose mantle is ornamented with small triangular patches of fur.
Au-dessus de l’une des portes de Milan se trouve une sculpture en pierre du XIIᵉ siècle représentant un empereur dont le manteau est orné de petites pièces triangulaires de fourrure.
The engineer representing the railway company fixed the lengths of spans, and other general dimensions, and also the loads to be carried and the maximum strains to be allowed.
L'ingénieur représentant la compagnie ferroviaire fixait les portées et les autres dimensions générales, ainsi que les charges à supporter et les contraintes maximales admissibles.
The limb or azimuth scale is divided into 64 parts, each division representing 100 mils.
Le limbe, ou échelle d’azimut, est divisé en 64 parties, chacune représentant 100 millièmes.
The azimuth limb is divided into 64 parts, each division representing 100 mils.
Le limbe d’azimut est divisé en 64 parties, chacune représentant 100 millièmes.
First there came the tardy mechanics; and with them were a number of reporters and photographers representing the Paris newspapers.
Les mécaniciens retardataires arrivèrent les premiers ; ils étaient accompagnés de plusieurs reporters et photographes représentant les journaux parisiens.
Of billon monies there were eight distinct classes, representing a succession of fractional parts of the silver real, 1/6, 1/7, 1/8, 1/12, 1/16, 1/22, 1/24, 1/58.
Les monnaies de billon comptaient huit classes distinctes, représentant des fractions du réal d'argent : 1/6, 1/7, 1/8, 1/12, 1/16, 1/22, 1/24 et 1/58.
In large cities cheques representing millions of dollars are deposited in the banks every day.
Dans les grandes villes, des chèques représentant des millions de dollars sont déposés chaque jour dans les banques.
We have now upon the market stocks and bonds representing all conceivable kinds of property.
Nous avons maintenant sur le marché des actions et des obligations représentant toutes les sortes imaginables de biens.
That the actual condition of these accounts may be shown on the general ledger, it is the better practice to carry two accounts, representing live and delinquent accounts.
Pour montrer dans le grand livre la situation réelle de ces comptes, il vaut mieux tenir deux comptes représentant les comptes actifs et ceux en souffrance.