reproach
Examples
Thousands of persons giving evidence of their piety, joined the church and lived above reproach.
Des milliers de personnes témoignant de leur piété ont rejoint l'Église et ont vécu sans reproche.
The majority of 'educated' people have taken their revenge by retorting upon psycho-analysis with the reproach of 'pan-sexualism'.
La majorité des gens « cultivés » s'est vengée en répliquant à la psychanalyse par le reproche de « pansexualisme ».
The slight reproach to which the virtue of patriotism is commonly liable, the noble are most likely to incur.
Le léger reproche auquel la vertu du patriotisme est communément exposée, ce sont les âmes nobles qui risquent le plus de l’encourir.
The reproach stuck like a burr to Jamie's conscience.
Le reproche s'accrocha à la conscience de Jamie comme une bardane.
Perfect civility, no reproaches, no lecture, practical help of the kind needed and at the time needed.
Une parfaite courtoisie, aucun reproche, aucun sermon, une aide pratique de la nature requise et au moment voulu.
I do not consider it a reproach to the Romans, notwithstanding their propensity to war and robbery, that they had no hospitals for invalids;
Je ne tiens pas pour un reproche aux Romains, malgré leur penchant pour la guerre et le pillage, le fait qu’ils n’aient pas eu d’hôpitaux pour invalides ;
I thank my God that my magistracy has ended without reproach.
Je remercie mon Dieu que mon mandat de magistrat municipal se soit achevé sans reproche.