reproduction
Examples
The celestial hierarchy of the Chinese, for example, is an exact reproduction of the earthly hierarchy, and all the privileges of rank are observed celestially as on earth.
La hiérarchie céleste des Chinois, par exemple, est une reproduction exacte de la hiérarchie terrestre, et tous les privilèges du rang sont observés célestement comme sur terre.
A characteristic of French architecture is the constant reproduction of the designs of great churches on a much smaller scale.
Une caractéristique de l'architecture française est la reproduction constante des plans des grandes églises à une échelle beaucoup plus réduite.
The imaginative faculties, however, are not constructively increased by alcohol, and it does not conduce to reproduction and creative ability, which requires memory and constructive thought.
L'alcool n'accroît cependant pas les facultés imaginatives de manière constructive et ne favorise ni la reproduction mentale ni la capacité créatrice, qui exigent mémoire et pensée constructive.
a more perfect reproduction of the impressions derived from nature, exclusive of colour, cannot be conceived
On ne peut concevoir de reproduction plus parfaite des impressions que nous procure la nature, hormis la couleur.
The tinfoil tears easily, and even when the stylus is properly adjusted, the reproduction is distorted and squeaky, and good for only a few playbacks.
La feuille d’étain se déchire facilement et, même lorsque le stylet est correctement réglé, la reproduction est déformée et grinçante ; la feuille ne permet que quelques lectures.
The form is next sent to the stereotyping room, where an exact reproduction is made in metal.
La forme est ensuite envoyée à l'atelier de stéréotypie, où l'on en fait une reproduction exacte en métal.
Reproduction does not do justice to the original which was in more colors.
La reproduction ne rend pas justice à l’original, qui comportait davantage de couleurs.
Give your salesmen either a sample of the poster to be used—or, better still, a small reproduction of it which he can carry around and show the dealer as Exhibit “A.”
Donnez à vos vendeurs un exemplaire de l’affiche prévue ou, mieux encore, une petite reproduction qu’ils pourront emporter et montrer au revendeur comme pièce à conviction A.
All which is produced is already consumed, either for the purpose of reproduction or of enjoyment.
Tout ce qui est produit est déjà consommé, soit pour la reproduction, soit pour la jouissance.
Never say that a piece is a reproduction unless really it is.
Ne dites jamais qu'une pièce est une reproduction si elle ne l'est pas réellement.
What steps would you take in selling a reproduction of the Chippendale splat-back chair?
Quelles démarches suivriez-vous pour vendre une reproduction d'une chaise Chippendale à dossier à panneau central ?
And in the Old Testament, too, reproduction and matters akin are handled with sometimes less than minimum delicacy.
Et dans l’Ancien Testament aussi, la reproduction et les questions voisines sont parfois traitées avec moins que le minimum de délicatesse.
Walter Benjamin, in 1935, thought that mechanical reproduction was the end of aura.
Walter Benjamin pensait, en 1935, que la reproduction mécanique marquait la fin de l’aura.
The nineteenth century witnessed a series of revolutions in the production, circulation, and reproduction of images.
Le dix-neuvième siècle fut témoin d’une série de révolutions dans la production, la circulation et la reproduction des images.
Introduced in 1851 by Louis-Désiré Blanquart-Evrard, albumen paper allowed for a much better reproduction of details, which was particularly well adapted to the collodion glass negative.
Introduit en 1851 par Louis-Désiré Blanquart-Evrard, le papier albuminé permettait une bien meilleure reproduction des détails, particulièrement adaptée au négatif sur verre au collodion.
At that time, the painter was also investing into the engraved reproduction of his painted portraits of Washington.
À cette époque, le peintre investissait également dans la reproduction gravée de ses portraits peints de Washington.
In 1800, the scope of copyright barely extended beyond direct and complete reproduction of a protected work.
En 1800, la portée du droit d’auteur s’étendait à peine au-delà de la reproduction directe et intégrale d’une œuvre protégée.
From the question of partial copying, I turn briefly to another issue involving the scope of copyright — the reproduction of images by photography.
De la question de la copie partielle, je passe brièvement à un autre problème touchant à la portée du droit d’auteur : la reproduction des images par la photographie.
That copyright in texts could go beyond textual reproduction was at first hardly contemplated.
Au départ, on envisageait à peine que le droit d’auteur sur les textes puisse dépasser la reproduction textuelle.
Doctrinal and conceptual incursions had been made, but no general principle extending copyright to intermedia reproduction had appeared.
Des avancées doctrinales et conceptuelles avaient eu lieu, mais aucun principe général étendant le droit d’auteur à la reproduction entre médias n’était apparu.