republican
Examples
The Republican principle demands that the deliberative sense of the community should govern the conduct of those to whom they entrust the management of their affairs
Le principe républicain exige que le jugement réfléchi de la communauté guide la conduite de ceux à qui elle confie la gestion de ses affaires
It is incontestably true that the love and the habits of republican government in the United States were engendered in the townships and in the provincial assemblies.
Il est incontestable que l'amour et les habitudes du gouvernement républicain aux États-Unis sont nés dans les communes et les assemblées provinciales.
What is understood by a republican government in the United States is the slow and quiet action of society upon itself.
Ce que l’on entend par gouvernement républicain aux États-Unis, c’est l’action lente et silencieuse de la société sur elle-même.
In our days the republican principle rules in America, as the monarchical principle did in France under Louis XIV.
De nos jours, le principe républicain règne en Amérique, comme le principe monarchique régnait en France sous Louis XIV.
Republican senate and plebiscita would not answer well in Cotton-Mills.
Un sénat républicain et des plébiscites ne fonctionneraient pas bien dans les manufactures de coton.
When a Republican member of the House arose to move the usual adjournment for the holidays, there was a storm of hisses and cries of “No, no!”
Lorsqu'un membre républicain de la Chambre se leva pour proposer l'ajournement habituel pour les fêtes, une tempête de sifflets et de cris de « Non, non ! » s'éleva.
The Republican leader rose to his feet. His voice sounded cold and hollow. Strong men shivered as they listened.
Le chef républicain se leva. Sa voix sonnait froide et creuse. Des hommes robustes frissonnaient en l'écoutant.
The name of Social-Democracy signified, with these its inventors, a section of the Democratic or Republican party more or less tinged with Socialism.
Le nom de social-démocratie désignait, pour ceux qui l’avaient inventé, une fraction du parti démocrate ou républicain plus ou moins teintée de socialisme.
Of the times earlier and later than the republican movement of the eleventh century Le Mans has abundant remains of all kinds.
Des époques antérieures et postérieures au mouvement républicain du XIe siècle, Le Mans conserve d’abondants vestiges de toutes sortes.
Mr. Nation was very unpopular with the "Jaybird" faction, because they said no Republican should stay in Fort Bend County.
M. Nation était très impopulaire auprès de la faction «Jaybird», car ses membres disaient qu'aucun républicain ne devait rester dans le comté de Fort Bend.
In a republican district I was a strong republican; in a democratic district I was a democrat, and in a doubtful district I was doubtful.
Dans une circonscription républicaine, j'étais un républicain convaincu ; dans une circonscription démocrate, j'étais démocrate, et dans une circonscription indécise, j'étais indécis.
The erratic course of Republican rule is proverbial.
Le cours erratique du régime républicain est proverbial.
We may therefore infer by analogy that a Republican State would not offer any powerful resistance if it were to come into collision with a nation possessing a more settled form of government.
Nous pouvons donc déduire par analogie qu'un État républicain n'opposerait pas de forte résistance s'il entrait en conflit avec une nation possédant une forme de gouvernement plus stable.
As an example of the weakness of a Republican State I may mention France.
Comme exemple de la faiblesse d'un État républicain, je puis citer la France.
The real republican character is particularly distinguished by its simplicity.
Le véritable caractère républicain se distingue particulièrement par sa simplicité.
In 1871, Governor Haight was defeated for re-election by Newton Booth, the Republican candidate.
En 1871, le gouverneur Haight fut battu lors de sa candidature à la réélection par Newton Booth, le candidat républicain.
The first President was Guadalupe Victoria, an honest Republican, whose name has become somewhat dimmed by time. With him was associated Nicolas Bravo, as Vice-President.
Le premier président fut Guadalupe Victoria, honnête républicain dont le nom s'est quelque peu effacé avec le temps. Nicolas Bravo lui était associé comme vice-président.
He seems to have been always theoretically a republican, and he certainly had the true spirit of a republican in his love of all rational liberty.
Il semble avoir toujours été républicain en théorie, et il avait certainement le véritable esprit républicain dans son amour de toute liberté raisonnable.