Psychical research may even yet surprise us.
La recherche sur les phénomènes psychiques pourrait encore nous surprendre.
In ten years from now, it is possible that machine translation will be judged 99% satisfactory (research is very active on that front, but there is still a lot to do),
Dans dix ans, il est possible que la traduction automatique soit jugée satisfaisante à 99 % (la recherche est très active sur ce front, mais il reste encore beaucoup à faire),
permanent inequality of conditions leads men to confine themselves to the arrogant and sterile research of abstract truths
l'inégalité permanente des conditions porte les hommes à se renfermer dans la recherche orgueilleuse et stérile des vérités abstraites
The college has continued a high standard of academic work, and maintains graduate school for women doing research work in all branches.
Le collège a maintenu un niveau élevé de travail universitaire et entretient une école supérieure pour les femmes qui font de la recherche dans toutes les disciplines.
The advancement of the sciences and the progress of research in special fields of knowledge have made expert testimony of large importance during the present century.
L'avancement des sciences et les progrès de la recherche dans des domaines spécialisés du savoir ont conféré une grande importance au témoignage d'expert au cours de ce siècle.
According to a research by Ladenburg, hyoscyamine is associated with atropine, both in the Belladonna and Datura plants.
D’après une recherche de Ladenburg, l’hyoscyamine est associée à l’atropine tant dans la belladone que dans les plantes du genre Datura.