resin
Examples
Various species of pine yield a crude turpentine, holding in solution more or less resin.
Diverses espèces de pin donnent une térébenthine brute contenant en solution une quantité plus ou moins grande de résine.
Amylic Alcohol dissolves all the alkaloids, if they are in a free state, and it also takes up a little of the resin.
L’alcool amylique dissout tous les alcaloïdes s’ils sont à l’état libre, et il entraîne aussi un peu de résine.
Fixed Alkalies, in excess, dissolve in part resin; they also dissolve morphine freely; narcotine remains insoluble.
Les alcalis fixes en excès dissolvent une partie de la résine ; ils dissolvent aussi facilement la morphine, tandis que la narcotine reste insoluble.
The resin is presumed to be the active poisonous constituent of the plant, but the subject awaits further investigation.
La résine est présumée être le constituant toxique actif de la plante, mais la question attend des recherches complémentaires.
The Venice turpentine is rarely found in ordinary commerce, what is sold under that name consisting of black resin and oil of turpentine.
La térébenthine de Venise se rencontre rarement dans le commerce courant ; ce qui est vendu sous ce nom se compose de résine noire et d'essence de térébenthine.
Guaiacum: sucking the resin will abort or cut short the commencing quinsy.
Gaïac : sucer la résine peut enrayer ou abréger un phlegmon amygdalien débutant.
Many purgative drugs, as Jalap, Scammony, and Gamboge, owe their efficacy to resin.
De nombreux purgatifs, tels que le jalap, la scammonée et la gomme-gutte, doivent leur efficacité à la résine.
Thus Turpentine changes into common Resin, which consists of two isomeric acids, Pinic and Sylvic.
Ainsi, la térébenthine se transforme en résine ordinaire, composée de deux acides isomères, l'acide pinique et l'acide sylvique.
The action of turpentine resembles that of some other substances which contain resin, as Copaiba and Balsam of Peru.
L'action de la térébenthine ressemble à celle de certaines autres substances contenant de la résine, comme le copaïba et le baume du Pérou.
The powder of Euphorbium resin has been used as an Errhine, for, by irritating the mucous membrane of the nose, it increases its secretion.
La poudre de résine d'euphorbe a été employée comme sternutatoire, car elle augmente les sécrétions de la muqueuse nasale en l'irritant.
The resin was supposed to “blunt” the action of the antimony.
La résine était censée « émousser » l'action de l'antimoine.
Mesué made a basilicon minus, composed of wax, resin, pitch, and oil.
Mésué préparait un basilicon minus composé de cire, de résine, de poix et d'huile.
Resin of jalap was also regarded as a magistery.
La résine de jalap était également considérée comme un magistère.
Amber is a fossil gum or resin, the juice of pine trees, which in course of time has become petrified like coal.
L’ambre est une gomme ou résine fossile, la sève des pins qui s’est pétrifiée avec le temps, comme le charbon.
Paulus Aegineta (loco citato) prescribed the application of butter and resin melted together in equal parts, or linseed ground up with myrrh and resin.
Paul d’Égine (au passage cité) prescrivait l’application de beurre et de résine fondus ensemble à parts égales, ou de graines de lin broyées avec de la myrrhe et de la résine.
This variety of false Jalap, when exhausted with alcohol, the tincture thus obtained evaporated, and the residuum washed with water, yielded from 9 1/2 to 15 1/2 per cent. of resin
Cette variété de faux jalap, après extraction à l’alcool, évaporation de la teinture obtenue et lavage du résidu à l’eau, donnait de 9 1/2 à 15 1/2 pour cent de résine
When brought in contact with sulphuric acid, resin of guaiac immediately assumes a deep crimson hue
Au contact de l’acide sulfurique, la résine de gaïac prend immédiatement une teinte cramoisie intense
The deep red mixture of sulphuric acid with resin of guaiac becomes green when diluted with water, a remarkable change, which adds to the efficacy of the test.
Le mélange rouge foncé d’acide sulfurique et de résine de gaïac devient vert lorsqu’on le dilue avec de l’eau, changement remarquable qui accroît l’efficacité de ce test.
Chloride of soda is a delicate test for the presence of guaiac resin.
L’hypochlorite de sodium est un réactif sensible pour détecter la résine de gaïac.
Many re-agents disclose the presence of common resin or of pitch in the resin of scammony.
De nombreux réactifs révèlent la présence de résine commune ou de poix dans la résine de scammonée.