resistance
Examples
What resistance can be offered to tyranny in a country where every private individual is impotent, and where the citizens are united by no common tie?
Quelle résistance offrir à la tyrannie dans un pays où tout individu est impuissant et où les citoyens ne sont unis par aucun lien commun ?
Steele realized that with so few men and supplies resistance was useless, and therefore he complied with Holmes' demands.
Steele se rendit compte qu'avec si peu d'hommes et de fournitures, la résistance était inutile et il se conforma donc aux exigences de Holmes.
Walker made a desperate resistance.
Walker opposa une résistance désespérée.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
La foule se rassembla, alla à la prison, ne rencontra aucune résistance, s'empara du suspect, le traîna dehors en lui arrachant tous ses vêtements, puis le pendit à un poteau télégraphique.
The prisoners were apprehended, earnestly asserted their innocence, but went to jail without making any resistance.
Les prisonniers furent appréhendés ; ils affirmèrent avec force leur innocence, mais allèrent en prison sans opposer aucune résistance.
Within the past two years nine prisoners, who were either in jail or in the custody of the officers, have been taken from them without resistance, and put to death.
Au cours des deux dernières années, neuf prisonniers, qui étaient en prison ou sous la garde des agents, leur ont été enlevés sans résistance et mis à mort.
The ancient faiths of Greece and Rome, which Christianity overcame, were infantile and imbecile as compared with the subtle wisdom and the mighty resistance of Brahmanism.
Les anciennes religions de la Grèce et de Rome, que le christianisme vainquit, étaient infantiles et imbéciles en comparaison de la sagesse subtile et de la puissante résistance du brahmanisme.
Later on my resistance took the direction of protesting against the view that suggestion, which explained everything, was itself to be preserved from explanation.
Plus tard, ma résistance prit la forme d'une protestation contre l'idée que la suggestion, qui expliquait tout, devait elle-même être préservée de toute explication.
It is noticeable that, even when there is complete suggestive compliance in other respects, the moral conscience of the person hypnotized may show resistance.
Il est remarquable que, même lorsqu'il y a une complète docilité à la suggestion à d'autres égards, la conscience morale de la personne hypnotisée puisse opposer une résistance.
it is the unequal distribution of the weight, not the weight itself, which commonly occasions resistance.
c'est l'inégale répartition de la charge, non la charge elle-même, qui provoque généralement la résistance.
Amongst democratic nations it is only by association that the resistance of the people to the government can ever display itself:
Chez les nations démocratiques, ce n'est que par l'association que la résistance du peuple au gouvernement peut jamais se manifester :
I believe that there are such things as justifiable resistance and legitimate rebellion:
Je crois qu'il existe une résistance justifiable et une rébellion légitime :
Who would not think it an admirable peace betwix the mighty and the mean, when the lamb, without resistance, yielded his throat to be torn by the imperious wolf?
Qui ne trouverait admirable la paix entre le puissant et le faible, lorsque l’agneau, sans résistance, offrait sa gorge au loup impérieux pour qu’il la déchirât ?
The tissue which offers the greatest resistance and also practically the greatest variation is the skin, or, more properly speaking, the epidermis.
Le tissu qui offre la plus grande résistance et, en pratique, la plus grande variabilité est la peau, ou plus exactement l'épiderme.
As shown in all the experiments on animals and more especially in the cases of electrocution, the continuance or duration of the current has much effect on the resistance.
Comme le montrent toutes les expériences sur les animaux et plus particulièrement les cas d'électrocution judiciaire, la durée du passage du courant influe beaucoup sur la résistance.
As the current continues the resistance diminishes.
À mesure que le courant continue de passer, la résistance diminue.
Thus in the case of McElvaine the resistance between the immersed hands was at the beginning 800 ohms and at the end of the contact of fifty seconds had decreased to 516 ohms.
Ainsi, dans le cas de McElvaine, la résistance entre les mains immergées était de 800 ohms au début et était tombée à 516 ohms à la fin des cinquante secondes de contact.
According to the amount of resistance offered do the effects of severe shocks of electricity differ.
Les effets des fortes décharges électriques varient selon l'importance de la résistance opposée.
The greater the resistance so long as the current passes, other things being equal, the more severe is the burn.
Toutes choses égales par ailleurs, plus la résistance est grande tant que le courant passe, plus la brûlure est grave.
If the skin and clothes be wet, the resistance to the current is lessened and it passes more readily into the body.
Si la peau et les vêtements sont mouillés, la résistance au courant diminue et celui-ci pénètre plus facilement dans le corps.