respectful
Examples
The white folk of Altamaha voted John a good boy,—fine plough-hand, good in the rice-fields, handy everywhere, and always good-natured and respectful.
Les Blancs d'Altamaha considéraient John comme un bon garçon, bon laboureur, bon dans les rizières, habile en tout, toujours bon enfant et respectueux.
Now he would command me to come to him, now endeavor to coax me, but I was careful to keep at a respectful distance.
Tantôt il m'ordonnait de venir à lui, tantôt il s'efforçait de m'amadouer, mais je prenais soin de me tenir à une distance respectueuse.
He that can reconcile blows and reverence, may, for aught I know, desire for his pains, a civil, respectful cudgeling where-ever he can meet with it.
Celui qui peut concilier les coups et la révérence peut, que je sache, souhaiter pour prix de ses peines une bastonnade civile et respectueuse partout où il pourra la trouver.
When you force yourself upon me you must be a little respectful, or, at least, you must not be so open in your manifestations of disgust, as I am somewhat sensitive and may resent it.
Quand tu t'imposes à moi, tu dois te montrer un peu respectueux, ou du moins ne pas afficher si ouvertement ton dégoût, car je suis quelque peu susceptible et pourrais m'en offenser.
Keep cool, even-tempered, self-possessed, and firm yet respectful.
Gardez votre calme, votre égalité d'humeur, votre maîtrise de vous-même et votre fermeté, tout en restant respectueux.
He must at all times appear neat in his person, and correctly dressed in the establishment uniform, and be respectful in his demeanour towards his superiors.
Il doit toujours être soigné de sa personne, correctement vêtu de l'uniforme du service et respectueux dans sa conduite envers ses supérieurs.
Bollman's 1852 publication was widely disseminated here and abroad and studied with respectful interest by the engineering profession.
La publication de Bollman de 1852 fut largement diffusée ici et à l’étranger et étudiée avec un intérêt respectueux par les ingénieurs.
The social collaboration during group sessions often encouraged all participants and thus generated a cooperative, respectful, and motivating atmosphere.
La collaboration sociale pendant les séances de groupe encourageait souvent tous les participants, créant ainsi une atmosphère coopérative, respectueuse et motivante.
Interviews were respectful, non-intrusive, and sensitive to participants' cognitive limitations.
Les entretiens étaient respectueux, non intrusifs et attentifs aux limitations cognitives des participants.